The Frenchman held his own against the challenger.
那个法国人顶住了挑战者的攻击。
The world champion conquered yet another challenger last night.
昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The second challenger is a heavyweight.
第二位挑战者，是一名重量级选手。
But this is a challenger they've never seen.
但这是一个它们从未见过的挑战者。
Sky remains a dangerous, patient challenger.
Sky仍是一个危险而耐性十足的挑战者。
The party lacks a strong challenger to Mr Sarkozy in 2012.
该党缺乏一个在2012年能与萨科齐抗衡的挑战者。
America's sluggish recovery will give any challenger a chance.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
In the 1980s, Japan became the new challenger to American supremacy.
上世纪80年代，日本成为美国霸主地位的最新挑战者。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
Only time will tell if it's a real challenger to the laptop and netbook. '.
只有时间才能证明它对笔记本电脑和上网本是否是一种真正的挑战。
A serious challenger to today's plane - and parts-makers is probably decades away.
要成为令今天的飞机和零部件制造商不容忽视的挑战者或许还需要数十年的时间。
Bad news is good news when you are the challenger, and the news has been awful of late.
作为挑战的一方，坏消息成了好机会。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
从前有一位伟大的武士，他虽然已经年迈，但依然所向无敌。
Perhaps not even Mr ElBaradei himself expects that he may be allowed to become a serious challenger.
或许即使巴拉迪自己也没有奢望自己会被允许成为一个正式的挑战者。
And China's sheer size makes it a more plausible challenger than a relatively small nation, such as Japan.
而且，与日本这样的相对小国相比，中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。
After ten seconds, the challenger brings the quorum online and takes ownership of all resources in the cluster.
10秒钟后，挑战节点将Quorum上线并获得集群中所有资源。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
When the challenger detects the loss of all communications, it immediately requests a bus-wide SCSI reset to break any existing reservations.
当挑战节点检测到通讯丢失后，立刻申请SCSI总线范围的重置来中断所有已有的占用。
By being third-largest, the firm will "have an attitude of a challenger," said Olli-Pekka Kallasvuo, who became Nokia's chief executive on June 1st.
OliPekkaKallasvuo6月1日起担任诺基亚的首席执行官，他表示，公司是(全球)第三大此类产商，因而将以挑战者的姿态出现。
And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a challenger to YouTube.
鲁珀特·默多克的传媒巨头新闻集团将其人气鼎盛的社交网络站点“我的空间”打造成YouTube的竞争对手。
The firm's dominance is especially impressive because it is up against a potent challenger: Sky Italia, a satellite pay-TV outfit owned by News Corporation.
该公司垄断地位尤为令人印象深刻的原因，在于其面对着一个实力强大的挑战者：新闻集团旗下的卫星付费电视机构SkyItalia。
The firm's dominance is especially impressive because it is up against a potent challenger: Sky Italia, a satellite pay-TV outfit owned by News Corporation.
该公司垄断地位尤为令人印象深刻的原因，在于其面对着一个实力强大的挑战者：新闻集团旗下的卫星付费电视机构SkyItalia。
应用推荐