Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
This annual event is a chance for the likes of Rupert Murdoch, Steve Jobs and Bill Gates to discuss the latest business and technology issues in a relaxed atmosphere.
这项一年一度的盛事是一个机会，这样的传媒大亨默多克，史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨，讨论最新的商业和技术问题在轻松的气氛。
This week those researchers had the chance to show their wares at TechFest, an annual event which aims to highlight some of their work.
这周是每年一度的表彰这些研发人员优秀的工作成果的时候，他们有机会展示他们的成果。
Installing event handlers of any kind can be tricky, because there's always the chance that the elements you are modifying already have event handlers installed in them.
安装任何一种事件处理程序都是需要技巧的，因为正在修改的元素很可能已经在其内安装了事件处理程序。
Hillary gave me a picture of the three of us at the event, with the inscription Chelsea’s second birthday, Bill’s second chance.
希拉里给了我一张我们三个人在我宣布参加竞选时拍的照片，上面题写着这样一句话：“切尔西的第二个生日，比尔的第二次机会。”
AEDs have the best chance of working if action is taken promptly in the event of an emergency.
如果在突发病情时迅速采取行动，AED才能够发挥最大的作用。
XML developers who have struggled with DOM performance or with the event-driven model of SAX now have the chance to work with higher-level pythonic libraries.
那些希望提高DOM性能或使用SAX事件驱动模型的XML开发人员现在有机会获得更高级的python库。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
This means that a mini black hole can zip through an entire planet and still have very little chance of veering close enough to an atom for it to pass the event horizon.
这就意味着一个微型黑洞可以穿越整个星球但不太可能有机会碰到一个可以走进它的视界限的原子。
Passengers sitting in the rear of a plane have the best chance of survival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment ever conducted has revealed.
一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。
So, In the event a crocodile bites your foot, your only chance of survival is to sacrifice one foot.
所以，万一鳄鱼咬住你的脚，你唯一的办法就是牺牲一只脚。
We know that although Olympic games is, is a world wide event of sports and athleticism, but it's also a chance for China to show itself.
我们知道奥林匹克运动会是世界性的体育盛会，但它也是中国自己的机会。
Each path from a chance node (uncertain event) is given a weight representing the probability of outcome listed on that path to occur.
每个机会节点（不确定事件）都被赋予一定比重，比重代表事件结果发生的可能性。
We are fortunate that this was not our only chance to watch an Olympics event as it was for some of the clearly agitated members of the crowd trying to access the venue.
很幸运，这不是我们最后一次观看奥运赛事的机会。一些尽力想进入场馆的观众显然很恼火，他们可能只有一次观看奥运赛事的机会。
Advantages Event sampling Limits the behaviors observed, thus reducing the chance that the behavior of interest will be missed.
事件取样：限制行为观测（的数量），因而减少感兴趣行为被忽略的可能性。
The Canadian Tzu Chi Chapter recently held its third Harmony Festival. The event was a chance to spread the concepts of environmental protection.
慈济加拿大分会最近举行第三届的地球和谐日，借此机会向大家推广环保理念。
In portfolio selection model based on dependent-chance programming, we maximize the probability of the event that the total return rate is not smaller than a predetermined value.
二是基于相关机会规划模型：投资者首先确定一个收益目标，然后寻找证券组合以最大概率实现目标。
Passengerss sitting in the rear of a plane have the best chance of survival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment ever conducted has revealed.
头等舱的乘客要当心了！一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。
Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowds, and dazzled with a complete medal sweep of the 70-meter ski-jumping event.
日本运动员在父老乡亲面前不负众望，在70米跳台滑雪中囊括所有奖牌，令国人一饱眼福。
By starting at the end of each of the outcome branches and working backward in time through all the decision and chance event nodes, expected monetary value (EMV) can be calculated for each outcome.
从结果点开始往回推，经过所有决策及不确定事件的节点后，可以计算出每个结果的预期货币值(EMV)。
Passengers sitting in the rear of a plane have the best chance of survival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment ever conducted has revealed.
头等舱的乘客要当心了！一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。
Passengers sitting in the rear of a plane have the best chance ofsurvival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment everconducted has revealed.
一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。
The chance of an event happening or a condition occurring in a random trial.
概率某一事件在随机试验中的发生或条件发生的机率。
Regarding the Surfing Hainan Open, Darci said "I love this event because it gives local surfers a chance to get the experience of competing."
关于冲浪海南开赛，刘丹说“我爱这个赛事因为这个赛事给很多当地冲浪者机会获得比赛的经验”。
Fifteen thousand girls applied for a chance to date a wealthy man at an event May 1 organized by matchmaking website , says Zhang Guoyu, director of the company's Southwest China branch.
世纪佳缘交友网西南区总监张国玉说，名女性报名参加他们公司5月1日举行的活动，争夺与一名富翁的相亲机会。
Fifteen thousand girls applied for a chance to date a wealthy man at an event May 1 organized by matchmaking website , says Zhang Guoyu, director of the company's Southwest China branch.
世纪佳缘交友网西南区总监张国玉说，名女性报名参加他们公司5月1日举行的活动，争夺与一名富翁的相亲机会。
应用推荐