But if it's a minor revision, what justifies charging at all?
但是如果是微小修订，收费的原因是什么呢？
The sergeant asked, "On the fight you see 400 enemy soldiers charging at you. What would you do?""
警官问：“你看到你的右方有400名敌兵正向你扑过来，你会怎么办？”
Thee sergeant asked, "On the fight you see 400 enemy soldiers charging at you. What would you do?""
警官问： 飑“你看到你的右方有400名敌兵正向你扑过来，你会怎么办?”
If, on the other hand, a lot of papers begin charging at the same time, readers might be jostled into paying.
另一方面，如果很多报纸同时开始收费，读者也许会竞相付费。
Samboy grabbed a stick nearby and threw it at the wolves. The wolves were inflamed and resumed charging at them.
山博急抓一根树枝向狼群丢去，狼群被激怒，继续向他们冲来。
They opened the windows and then watched the smartphone, which wasn't charging at the time, as it burned itself out.
他们便打开窗户，看到手机自燃的时候并没有在充电。
Diving in a bait ball is very dangerous. Dolphins are charging at high speed and there is always danger of clash, "he said."
“潜入诱饵球中非常危险。海豚高速度冲入，总会发生危险的冲突。”他说。
Despite the use of the socket of 120 v, the vehicle can finish charging at night and produce the energy for running 40 miles.
即使使用120v的插座，电动车在一个晚上的时间之内就可以完成充电，产生40英里航程所需能量。
Hot delivery and hot charging at NISCO are introduced and economic benefits and growth potential in the future are analyzed in the paper.
介绍近几年南钢热送热装工作开展情况，对取得的经济效益和未来热送热装增长潜力进行了初步分析。
Although this isn't yet done, the idea is that the car owner could get a slight discount on the electricity rate for charging at off-peak times.
虽然这是尚未完成，这个想法是，车主可以得到在离峰时间的电费收取率略有折扣。
A huge silverback gorilla stares at his reflection for a while, before charging at he mirror and attempting to confront what he thinks is another animal.
一只巨大的银背大猩猩先盯着镜子里的自己看了一会儿，然后猛攻向镜子，试图挑战他所认为的另一只动物。
When the power supply is normal, the utility model can make lighting and charging at the same time; and in power failure, the battery will offer the power.
当市电供电正常时本实用新型可边照明边充电，停电时即由蓄电池供电。
MJ-2003A had good properties of acid-resistant, charging at high temperature and charging at high and low temperature, and its technical performance was excellent.
该胶具有良好的耐酸性能、高温充电和高低温充电性能，且工艺性能优异；
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
For example, if your smartphone is always charging at home, you can set Silent profile to activate for "Charger on" rule and General profile for "Charger off" rule.
例如，如果您的手机充电总是在家里，您可以设置静音剖面启动的“充电器的”规则和一般的个人资料的“充电关闭”规则。
By charging at a high current until the temperature reaches a certain point, and then switching to a lower current until the charge is complete, we can get around this limitation.
由收费在高电流，直到温度达到某一点，然后切换到较低的电流，直到收费，是完整的，我们可以得到解决此限制。
The middle-aged woman was seen charging at a security guard at the departure gate, before screaming "aieyyahhhhh, " at the top of her lungs in a rant that lasts about three minutes.
长约3分钟的视频中，这名中年妇女奔向登机口并冲撞了一名安检人员，且大声咆哮。
Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.
社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。
The occasional taxi sputters past, coasting downhill to save petrol and charging at least twice the usual rate due to fuel shortages. More firewood is being sold because cooking gas is now scarce.
由于能源短缺，时而呼啸而过的出租车趁着重力往山下飞奔，以节省油费，收费却是平常的两倍。
Where charging at time rate is adopted for curb-side parking, the method of charging in progression or for time-limit parking may be adopted depending on road traffic conditions in peripheral areas.
道路停车采取按时计费的，可以根据周边地区的道路交通状况，采取累进计费或者限时停车的办法计费。
It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
A bus can be fully charged in two hours and the charging poles can serve 300 buses a day at our station.
一辆巴士可以在两小时内充满电，我们站的充电杆每天可以为300辆巴士充电。
Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.
现在的父母会冲到学校直接找老师算账。
Honda will monitor how effective the charging station is at generating electricity, and ways to improve the convenience and usability of the charging station for customers.
本田公司将监测这种充电站在发电方面的效率和如何改进用户的便捷性和可用性。
"Even though there was a lot of competition for the charging points near my work, I found I never used our charging point at home, " she says.
尽管使用我工作单位附近的充电站并不方便，我还是不会使用我家的充电站。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
At a turbo-powered quick charging station, re-energising the batteries takes 26 minutes; a home charging station will take eight hours.
在涡轮动力快速充电站，充满电池需要26分钟，在家里充电需要8个小时。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
乍一看，这似乎看起来象一个典型的市场，一端是低成本的产品，另一端则是要价很高的做市商。
Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports.
根据卡伦·霍普金的报告，在夜间为电动车充电能比白天少排放臭氧。
Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports.
根据卡伦·霍普金的报告，在夜间为电动车充电能比白天少排放臭氧。
应用推荐