Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
Think of the car diagnostics check as log analysis: a way to check through all the different diagnostics the car keeps in order to figure out where the problem is.
此时可以将汽车诊断检查想象为日志分析：通过保留为车所做的所有不同诊断来找出问题所在的一种检查方法。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
A user can view, check out, check in, or download attachments associated with a work item.
用户可以查看、签出、签入或者下载与工作项相关的附件。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
To check in and check out files and folders, repeat Steps 1 through 3.
重复步骤1至步骤3以检出和检入文件文件夹。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
It provides automatic or prompted check-in and check-out of code, neat decorators to easily identify which objects are in source control, and their status.
它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
The “Check-in” and “Check-out” components may or may not be part of the application.
“签入”和 “签出”组件不一定是应用程序的一部分。
To add more robust error handling -- with minimal complication -- you might add a check or two for other status codes; check out the modified version of updatePage() in Listing 15.
为了增加更健壮的错误处理并尽量避免过于复杂，可以增加一两个状态码检查，请看一看清单15中修改后的updatePage()版本。
You can check in and check out solution, together with the projects associated with it.
您可以签入和签出解决方案，以及解决方案的关联项目。
Engineers can check in and check out team assets, see what activities have been assigned to them, and easily work in parallel with other team members.
工程师通过检入(check in)和检出(check out)清楚地看到他们曾经执行的工作，并且可以轻松地与其他团队成员并行工作。
Out of the box, QuickPlace provides some basic revision controls, such as check out, check in, and the ability to create a new revision.
QuickPlace提供一些基本的版本控制，比如签出、签入以及创建新的修订版的功能。
This allows multiple users to collaborate, using a repository such as IBM Rational ClearCase for check-in/check-out, version control, and locking resources.
这样就允许多个用户进行协作，使用IBMRationalClearCase 之类的存储库进行签入/签出、版本控制和资源锁定。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
Check-in and check-out of products from catalog into a workflow.
把目录中的产品签入和签出工作流。
If you want to check out just where you are at in raw Numbers, you can check the status screen in Android's menu.
如果你想查看信号的原始数据，你可以查看Android菜单的状态屏幕。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
Check out our photos here for more insight into the event, and be sure to check out full coverage in the next issue of ONE.
瞧瞧我们的照片在这里要进一步深入了解该事件，请务必检查了充分报道，在下一期的一。
Gilbert is employed to check out groceries in a supermarket, and his sister Ellen to check out cleaned suits in a dry cleaning shop.
吉尔伯特受雇在一家超级市场为杂货计价收款，他的妹妹埃伦在一家干洗店里为洗好的服装计价收款。
Daily check in, check-out, reservation and reception work.
处理日常的入住、退房、预定及接待工作。
Enable enhanced folders. Enhanced folders support document versions, check-in and check-out, and document publishing.
启用增强文件夹。增强文件夹支持文档版本、签入与签出和文档发布。
Ensure smooth check-in and check-out of all Club Floor guests, and offer personalized services through properly handling guest accounts.
流畅的为行政楼层的客人办理登记入住和离店手续，通过合理处理客人账务提供个性化的服务。
Check in and check out at reception only took a few minutes.
在服务台办理入住和结帐只需要几分钟。
I work in Front Desk. My daily job is receiving guest, check in &check out, giving the information that the guest needs.
我在前厅工作，我的日常工作是接待顾客，登记并退房，回答客人的咨询。
应用推荐