The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
For example, consider checking and returning emails and voice mail messages in batches at certain times of the day instead of continuously throughout the day as you receive them.
举例来说，在一天的某些时间分批来查阅和回复电子邮件及语音留言，而不是持续不断地一整天处理它们。
For common tasks, such as checking E-mail and shopping online, they are good enough.
对于查收邮件和网上购物等普通任务来说，上网本足够好了。
These built-in validators are more than sufficient for run-of-the-mill validation tasks, such as checking e-mail addresses or dates.
这些内置的验证器对一般的验证任务足足有余，比如验证邮件地址或日期。
On average we saw 2.14 Mbps download speeds, and 0.76 Mbps upload rates, which was fast enough for checking our mail and surfing the web in cafes and a nearby park.
平均的下载速率可达2.14Mbps，上传有0.76Mbps，拿来看看email和上上网已算足够了。
As for me … this piece took an additional hour to write because I couldn’t resist checking my email, as well as following up my tweets on Twitter and reading my Facebook and LinkedIn mail.
对我来说……，这一段又多花了一个小时因为我忍不住要看电子邮件，为了跟上我的微博的召唤，阅读Facebook上的信息。
If a ca issued certificates for simple, single words such as "mail" or "Web," it would indicate their checking procedure isn't up to scratch because these are not real Internet addresses.
如果一个CA颁发的简单，用简单的词，如“邮件”或证书“网页，”这将表明他们的检查程序没有达到标准，因为这些都不是真正的互联网地址。
If a ca issued certificates for simple, single words such as "mail" or "Web," it would indicate their checking procedure isn't up to scratch because these are not real Internet addresses.
如果一个CA颁发的简单，用简单的词，如“邮件”或证书“网页，”这将表明他们的检查程序没有达到标准，因为这些都不是真正的互联网地址。
应用推荐