Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
Let's work together to raise the bilateral economic and trade cooperation to a new level and write a new chapter in China-Chile relations.
让我们一起努力，推动中智经贸合作迈上新台阶，共同谱写中智关系的新篇章。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
Fancy pens are writing a new chapter for themselves in China.
高档钢笔正在中国为自己谱写着新的篇章。
Let us join hands to build on our past achievements, work tirelessly to advance the new type of China-Africa strategic partnership and write a new chapter in the annals of China-Africa friendship!
让我们携手合作、继往开来，为推进中非新型战略伙伴关系而不懈努力，共同谱写中非友谊新篇章。
Based on a new interpretation of Chapter One of the texts on Chu silk, this paper believes that it is the only complete creation myth we can see today of the Pre Qin China.
本文对楚帛书甲篇做了新的解读，认为它是我们现在可以看到的中国先秦时期惟一完整的创世神话。
Through various activities held in Beijing during the First Sino-Russian Women's Culture Week, women from both countries wrote a new chapter in the diplomatic history of Russia and China.
首届中俄妇女文化周活动在北京的成功举办，为中俄外交史书写了新的篇章。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
应用推荐