But in 960 a new power, Song (960-1279), reunified most of China Proper.
但是在公元960年，出现了一个新势力，宋(960- 1279)，重新统一了大部分中国。
They ruled in the northeastern region of the area known as "China proper", in the Yellow River valley.
他们排除在东北地区的地区被称为“中国适当”，在黄河流域。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
We will continue to take the fundamental interests of the people of China and the world as our starting point and make new contributions to the proper resolution of hotspot issues and global problems.
我们将继续从中国人民和世界各国人民的根本利益出发，为妥善解决热点问题和全球性问题作出新的贡献。
As I have mentioned, China supports contacts between the US and the DPRK and hopes the contacts create conditions for the resumption of the Six-Party Talks and a proper settlement of relevant issues.
我刚才说过，中方支持美朝展开接触，希望有关接触能为重启六方会谈、妥善解决相关问题创造条件。
The Greater China and Latin America markets accounted for fewer netbook shipments, but interestingly, they received more netbooks than proper laptops.
而大中国区和拉丁美洲地区的上网本销量则相比之下更少，但有趣的是这些地区的上网本销量比普通笔记本还要高。
As long as we adopt proper measures and are awake of people's attention and efforts, we can surely prevent the spreading of AIDS in China.
只要我们采取适当的措施，唤起大家的注意和努力，我们就肯定能够防止艾滋病在中国蔓延。
The trial area will be expanded to cover over 80% of all counties, county-level cities and city districts in China. Areas possessing the proper conditions may expand the trial faster than others.
试点范围扩大到全国80%以上的县(市、区)，有条件的地方还可以搞得更快一些。
Sure giving red envelop to friends and relatives during various festivals or particular events is a tradition in China, is it a proper way to show our concern to these people we care about?
在重要节日或特别的时刻亲朋好友红包的确是中国的一大传统，那么这真的是我们向亲朋好友表达关心的合适方式吗？
The Buyer must hold the above-mentioned goods in custody for WIRTGEN CHINA, take proper care of them, and insure them as appropriate.
买方必须为WIRTGEN CHINA代为保管前述货物，对这些货物采取适当保护措施，购买适当保险。
Selection of proper way for ash cleaning is every important aimed at features of high ash content in solid recovered fuel in China.
针对我国生活垃圾灰分多的特点，选择合适的清灰方式很是重要。
Also a lot of my clients from China cannot speak proper Mandarin.
我也有许多中国的委托人也不能说标准的普通话。
On the Iranian nuclear issue, China hopes that Iran can cooperate with the IAEA, promote dialogue and consultation and realize the proper solution of the issue at an early date.
关于你提到的伊朗核问题，中方希望伊方与国际原子能机构合作，推动对话协商进程，从而使这个问题早日得到妥善解决。
Selecting the proper classification features, the primary crop types in North China could be identified through the analysis of the vegetation index time series in growth season.
通过对作物生长期内植被指数变化曲线分析，选择合适的分类特征，进行华北地区主要作物类型识别。
In the patent area, we are particularly good at drafting applications, devising China patent strategies, and obtaining proper protection for marketable technologies.
在专利权领域，天咨律师事务所尤其擅长起草专利权申请、拟定专利申请方案，并为价值极高的技术获取适当的保护。
But with no proper support in China, these car owners have been wearied about sending their expensive cars with transport companies in China.
但是由于在国内无法获得适当的支持，这些车主已经疲于在国内寻找可靠的运输公司来运输这些价值不菲的车辆。
With consideration of the building characteristics in China, puts forward accordingly a heat-metering and charging model, solves the problem of proper allocation of the heat charge.
提出了符合我国建筑特点的热计量收费模型，解决了热费的合理分摊问题；
Within the framework of the Chinese law, we grant foreign citizens with due consular protection and guarantee the right of foreign consular missions in China to pay proper consular visits.
同时，在中国法律框架范围内，我们也会对外国公民给予正当领事保护，给予外国驻华领事机构合理的探视途径和权利。
On the other hand, it will affect China negatively, so we should consciously know the problems and the prospect and take proper countermeasures.
应当清醒地认识到我国所面临的问题和前景，并积极采取恰当的应对策略。
Flat steel ribbon wound pressure vessel was originated in China. The design of the vessel was is flexible. The construct is proper. The manufacture is easy.
扁平绕带式高压容器是中国首创的高压容器结构，具有设计灵活、结构合理、制造简便、安全可靠等特点。
The problems at OSI, a key supplier to McDonald's, are a salutary lesson to companies doing business in China on the need for proper supervision.
麦当劳主要供应商福喜暴露出来的管理问题，对其他在华经商的外资企业是个有益的警示。
A proper solution to the issue will benefit not only China, but also all the other parties concerned.
妥善解决这个问题，不仅对中国有利，对有关各方都有利。
Second, the testers in China are pretty capable of job if proper training is done.
其次，如果有适当的训练，中国测试人员有的相当有能力来完成工作。
The obtained results are employed to analyze longitudinal motion of an aircraft made in China. The analysis shows that this model is proper and the method is effective.
最后对国产某飞机的纵向短周期运动系统的分析说明本文的模型是合适的，方法是有效的。
Through efforts over many years, China has already built a specialized nuclear emergency rescue capability system that is of a proper scale, well-coordinated and of a rational layout.
经过多年努力，中国形成了规模适度、功能衔接、布局合理的核应急救援专业力量体系。
Through efforts over many years, China has already built a specialized nuclear emergency rescue capability system that is of a proper scale, well-coordinated and of a rational layout.
经过多年努力，中国形成了规模适度、功能衔接、布局合理的核应急救援专业力量体系。
应用推荐