In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
This course teaches us how to write articles in modern Chinese, including prose and poetry.
这门课的内容是教授怎样用现代汉语写文章。包括散文写作和诗歌写作。
The approach of exegetic reading of Chinese poetry and prose is a means developed by the Japanese in accepting Chinese classics and then writing poetry and prose in Chinese.
汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
In Tagore's prose poetry there are the aesthetic qualities of the Chinese poetry and therefore it is particularly easy for the Chinese reader to read his prose poetry.
泰戈尔的散文诗中包含着中国诗歌的美学品质，因而特别容易为中国读者所接受。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
It also fills the book with fresh and lively images, affects the creation of poetry and prose of later generations and embodies the true spirit of Chinese literature.
比兴使《论语》中充满鲜明活泼的意象，影响了后世诗文创作，体现了中国文学精神。
The creation of Chinese modern new poetry have ignored theoretical construction of its own, but put undue emphasis on the colloquial and prose style, and opposed the metrical and standard patterns.
中国现代新诗创作长期以来忽视自身理论建设，片面强调口语化、散文化，而反对新诗的格律化和规范化。
FengZikai is a famous prose writer in the Chinese modem and contemporary literature history, and has scored some achievement in cartoon, translation, art education and old-style poetry and et.
丰子恺不仅是中国现、当代文学史上著名的散文家，他在漫画、翻译、艺术教育、旧体诗词等方面也都有所建树。
In classical Chinese prose and poetry, the moon is an aesthetic image that appears quite frequently.
在中国古典诗词中，“月”是一个出现频率极高的审美意象。
There are many images of poets riding on donkeys and crooning poems left in ancient Chinese documents such as poetry and prose, history books, sketches and notes, and fiction.
古典文献中留下了许多诗人骑驴吟诗的形象，这一形象的完成和定格经过了一个漫长的历史过程。
Mainly involves the Chinese novel, the classical poetry as well as the prose three main literature styles.
主要涉及中国小说、古典诗歌以及散文三种主要的文学样式。
Mainly involves the Chinese novel, the classical poetry as well as the prose three main literature styles.
主要涉及中国小说、古典诗歌以及散文三种主要的文学样式。
应用推荐