The Chinese wall of money still stands.
中国的大量资金仍在那里。
They call her the great Danish wall, but you have the great Chinese wall. So it was easy, no?
他们叫她丹麦城墙，但是你们有中国长城，所以对你容易些？
The purpose of Chinese Wall policy is to prevent conflict of interest between competing companies.
中国墙策略的目的是防止在有竞争关系的企业间访问信息导致的利益冲突。
I went to the Great Wall with some Chinese friends.
我和一些中国朋友去了长城。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
中国有句名言：不到长城非好汉。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
The ceremony sought to distill 5, 000 years of Chinese history - featuring everything from the Great Wall to opera puppets to astronauts, and achievements in art, music and science.
开幕式力求浓缩中国5000年的历史——从万里长城到京剧木偶，再到宇航员，还有艺术、音乐和科学方面的成就等，无所不有。
I labeled David, "The Chinese Scobleizer, " for his relentless Tweeting in the van, and during our entire two hours we would spend on the Wall.
在车上时，甚至连同在长城上的整整两个小时，这家伙都喋喋不休地讨论Tweeting(译者:twitter是一种流行的网络应用)，以至于我戏称他是"中国的Scobleizer"。
The Chinese cemetery at Noyelles-sur-Mer is a peaceful little square of land, surrounded by a low wall and reached via a quiet lane from the village.
华工墓地坐落在Noyelles-sur-Mer地区，平静地占据着一小片土地。 它由一排矮墙环绕，同村中一条小路相通。
So if you don't speak Chinese, and you go to the swimming pool, you see sign on the wall…
所以如果你不懂中文，走进了泳池，看到了墙上的标识。。。。。。” 这些就是我们所说的“中式英语”，它是由英语词汇和中文表达组合而成。
Millions of people, from Wall Street bankers to Chinese migrants, will need to find wholly different lines of work.
从华尔街到中国农民工的数百万人群，则需要寻找完全不同的工作。
Chinese entities haven't entered the fray to shore up Wall Street firms in recent weeks.
近几周来，中国企业并未加入到拯救华尔街机构的热潮中。
The Chinese can build things as great as the Great Wall and things as elegant as the gardens in Suzhoou.
中国人既能建造像长城那样雄伟的工程，也能够建造苏州园林那样雅致的景物。
When he died, the Chinese opened a museum about his life near the Great Wall.
当他去世时，中国人在长城附近建造了一个有关他的生平的博物馆。
Into the hotel lobby, splash-ink painting marble floor, by the international element and the wall of the decoration and combination of Chinese traditional elements, soliciting idea.
走进酒店大堂，泼墨画般的大理石地面，由国际元素和中国传统元素结合装饰而成的墙壁，无不引人遐思。
He comes to the Chinese Great Wall every year.
他每年都到中国的万里长城。
And the Great Water Wall is another miracle created by modern Chinese.
而水长城呢是现代中国人创造的又一个奇迹。
The Great Wall is built under Chinese desire for peace.
长城是中国人在和平的愿望下修建的。
BEIJING - Two young Chinese tourists carve their names on the Great Wall. Hundreds of picnickers leave their garbage moldering on the Banks of the Yellow River.
北京——两名年轻的中国游客在长城上刻下自己的名字。数百名在黄河边野餐的人把垃圾留在了那里。
BEIJING - Two young Chinese tourists carve their names on the Great Wall. Hundreds of picnickers leave their garbage moldering on the Banks of the Yellow River.
北京——两名年轻的中国游客在长城上刻下自己的名字。数百名在黄河边野餐的人把垃圾留在了那里。
应用推荐