Got time? Can we have a little chit-chat?
很时间吗？能否小聊一会儿？
We just got together chit-chat and had some snacks.
我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。
Usually the person you've called, 14 they'd like to chit-chat too.
一般和你打电话的那个人，也会喜欢闲聊。
I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.
我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。
Just think of all the hellos, good-byes and other unnecessary chit-chat you avoided.
考虑一下忽略“你好”，“再见”和其它可有可无的闲聊。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.
和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
Yet too much social chit-chat and getting-to-know-you-type conversation adds up to missed opportunities.
然而，过多的社交闲聊和相互问候式的谈话只意味着失去更多的商务机会。
Annie: It was good. We just got together chit-chat and had some snacks. I think that was the best time of the year.
挺好的。我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。我觉得那是一年当中最好玩的时候了。
When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, "How did your husband propose to you at that time?"
和同事聊天时，她突然问我：“当时，他是怎么向你求婚的，浪漫吗？”
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
If you walk into any crowded machine room, chances are you'll catch chit-chat about "shebangs," slashes, dot-dots, root, pipes, ports, and dash-dash this and that.
如果您走进一个拥挤的机房，可能会听到有关“shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。
After spending an hour in his shop drinking coffee and engaging in idle chit-chat, he decided, after consulting with his wife, to invite me upstairs for dinner with his family.
在他的商店喝咖啡闲聊度过一个小时之后他在征得妻子的同意后确定邀请我到楼上与他的家人一起共进晚餐。
Sure, sometimes they're good, but most of the time they're boring, full of chit-chat or useless information, and really can be accomplished through a simple email or phone call.
当然，有时候它们也有好处，但更多的时候它们都是无聊的，全是扯淡或者没用的信息，简单一个电子邮件或电话就能取而代之。
By contrast, opening the conversation with a remark that's relevant to the reason you're in the prospect's office tells the prospect that you're not there to waste time or chit-chat.
与此相反，以和你在他办公室的原因相关的话来开启对话，会令客户知道你不是在浪费他的时间或者在闲聊。
Everyone in my family is well educated, which is why simple dinner chit-chat usually segues into an exuberant discussion chock full of sarcasm, wit and the occasional clash of opinions.
我家中的每个人都受过良好的教育，所以在我们家，单纯的晚餐闲聊常常演变成充满讽刺、机智与偶尔的意见冲突的热烈讨论。
Ll: So, did you tell her you didn't have time to chit chat?
一开始我没好意思告诉他我很忙。然后聊了一会儿以后我对她说我在忙着写论文呢。
Go up to them and chit chat for a few minutes.
走上前去简单地交谈几分钟。
You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.
你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发邮件更好的方法。
Meanwhile, Brits and Germans are the best at making chit chat with random strangers - spending 50 per cent more time than any other nationalities schmoozing.
同时，英国乘客和德国乘客最擅长和陌生人交谈——他们花在谈话上的时间比来自其他国家的乘客多了50%。
"I'd be into talking more about your idea for putting together a show" - that sort of thing can help turn chit chat into reality.
“关于演出，我很想多听听你的意见。” ——这些话将使你们的聊天不 再 只是纸上谈兵。
She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.
她真是个精力充沛的女孩，喜欢跟每个人聊天。
I stopped to chit chat a little with her since well, I am early anyway.
停下脚步，与她聊聊天，反正，还有时间嘛…
So, the last thing you need is the Chatterbox eating up your time with endless chit chat.
于是，你最不愿意一位话匣子在用永无止境的鸡毛蒜皮的谈话来占去你的时间。
I am willing to give you a peace of mind of depend on, when you are lonely chit chat with you.
我愿意给你一份安心的依靠，你寂寞的时候和你谈天说地。
Instead of idle chit chat, Menzio worked on a math equation for a speech he was due to give after landing in Syracuse.
奎多a·门齐奥忙于运算出一道数学题，在飞机降落到锡拉丘兹后，他将发表一个演讲。
Instead of idle chit chat, Menzio worked on a math equation for a speech he was due to give after landing in Syracuse.
奎多a·门齐奥忙于运算出一道数学题，在飞机降落到锡拉丘兹后，他将发表一个演讲。
应用推荐