Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE:HOT) announced the opening of The Westin Guangzhou, the first international hotel brand to open in Guangzhou's city centre.
喜达屋酒店及度假村集团正式宣布，广州天誉威斯汀酒店隆重开幕，成为首间进驻广州市中心的国际酒店品牌。
The hotel provides transport into the city centre.
酒店提供到市中心的运输。
The light rail line only runs between the Long Beach hotel area and the city centre.
城市轻轨也只从长海滩酒店铺设到了市中心。
It is somewhat far from the city centre but the hotel will be organising a shuttle bus service to ferry participants to the city's strategic points in just a few minutes.
虽然有点远离城市中心，但是旅馆将组织豪华轿车在几分钟内将参会者带到相应地点。
Gran Hotel Lar is ideally located in the commercial area of Seville, near the cultural and traditional centre of this beautiful Andalusian city.
酒店位于塞维利亚商业区，这座美丽的安达卢西亚城市的文化、传统中心。
Located 20 minutes from the centre of Brussels and yet in green and peaceful surroundings, this 4-star hotel is ideal for visits to the city.
距离布鲁塞尔市中心仅20分钟，但是被绿色平和的环境包围，这家四星级酒店是访问这个城市的理想选择。
A direct bus runs regularly from the stop just outside the hotel to the city centre and there are 3 local railway stations nearby, with trains running regularly into the heart of the city.
酒店门外的公车站设有定时前往市中心的班车，酒店附近还有3个火车站，火车定期前往市中心。
Grand Hotel Mussmann Hannover is located in the city centre, directly opposite the central station. It offers elegant, spacious rooms with luxurious amenities and a complimentary breakfast buffet.
酒店位于汉诺威市中心，对面就是火车总站，为客人提供优雅、宽敞的客房，内部配备了豪华的便利设施和每日清晨供应的免费自助早餐。
This comfortable hotel is just a short walk from the historic city centre and 10km from the beach.
这家舒服的酒店位于历史中心几步之行，距离沙滩10公里。
Offering rooms with free Wi-Fi, Hotel Singh Empire Dx is located 1 km from New Delhi's city centre.
这家酒店位于新德里商业区中心，拥有一个屋顶餐厅和免费无线网络连接。
The hotel is located in the city centre of Vigo, near the Nautical Club and the Do Castro park.
酒店位于Vigo的中心，距离航海俱乐部和卡斯特罗公园不远。
This friendly hotel in the heart of Hanover is situated within easy walking distance of the city centre and main railway station.
这家酒店坐落于汉诺威的心脏，城市最有名的旅游名胜都在便利不幸距离之内。
Sainz de Baranda Metro Station is 200 metres from the hotel. This allows excellent connections with the IFEMA Centre, Barajas Airport and the city centre.
SainzdeBaranda地铁站距离酒店仅200米，方便您快捷前往马德里展览中心、巴拉哈斯机场和市中心。
Situated 150 meters from Lausanne's main railway station and only 5 minutes' walk from the city centre, the Hotel Victoria offers you very tastefully and uniquely furnished rooms.
该酒店离洛桑市的主铁路只有150米，离市中心只需五分钟的步行。这里我们为您提供有品位的、风格独特的客房。
Singapore largest top value tourist class budget hotel chain at various locations (including near city and in city centre). Enjoy your stay in Singapore with our friendly staff and affordable prices.
超值的经济旅店，地处新加坡文化中心的有利位置，大众化的价格和热诚亲切的服务，让您尽情享受新加坡之旅。
The hotel is just 500 metres from the city centre and about 3 kilometres from the Marseille Saint Charles Train Station.
酒店离城市中心只有500米，离火车站只有3千米，可谓便利至极。
The city centre itself has nearly 7,000 hotel bed spaces ranging from 5 star hotels to youth hostels.
城市中心本身拥有近7000个旅馆床位不等，从5星级酒店青年旅舍。
Buses stop outside the hotel and go to the city centre.
酒店外的公车站有通往市中心的公车服务。
This 3-star hotel offers comfortable accommodation in Essen, a short stroll from the nearest U-Bahn (underground) station, which can bring you into the city centre in just 10 minutes.
这间位于Essen的三星级酒店为您提供舒适的住宿，几步之遥就可抵达最近的地铁(地下铁)站，车站距市中心只有十分钟的车程。
Cafu arrived yesterday in Milan, stayed at a hotel in the city centre and did not hide his delight: 'I'm proud of joining this club.
昨天卡福抵达米兰，下榻于米兰市中心的一家酒店，他并没有掩饰内心的喜悦：“我很自豪能够加盟这家俱乐部。”
Overlooking the picturesque Li River, the hotel is just a 10-minute drive from Die Cai Mountain, as well as the city centre and the famous pedestrianised tourist street.
桂林香格里拉大酒店坐落于风景如画的漓江之滨，距离叠彩山风景区、市中心以及著名的正阳步行街均仅10分钟车程。
Although placed in Sarajevo city centre, Hotel Astra Garni is the oasis of the silence-comfort and good taste.
尽管位于萨拉热窝的中心，但是阿斯特拉酒店绝对是一家安静、舒适、有品位的酒店，是您最好的选择。
This Kempinski Hotel is Kempinski Hotel conveniently situated in Munich Airport, right beside Terminal 1. It takes a 40-minute S-Bahn (city rail) ride to reach the Munich city centre.
这家Kempinski酒店坐位于慕尼黑机场，正在1号候机大厅旁便。乘坐S-Bahn城际铁路只需40分钟就直达慕尼黑市区。
The Conference hotel Tomo is a new hotel offering a wide range of high-quality services in a quiet suburb of Riga, a 10-minute drive from the city centre.
托蒙会议酒店是一家提供高品质服务的全新的酒店。它坐落于里加安静的城郊，离市中心只有10分钟的车程。
Just off the city centre, Hotel Chopin is close to the main tourist attractions, including archaeological sites, natural reserves and the splendid coast of the Lazio region.
HotelChopin酒店邻近市中心，靠近主要的旅游景点，包括考古遗址、自然保护区和拉齐奥地区壮丽的海岸。
Would you like to Be a regular visitor to the Business walking street while staying here?Please make a reservation at this hotel. It is only S minutes' walking distance from the city centre.
在本市逗留期间，您想成为商业步行街的常客吗?请来本宾馆投宿，因为我们离市中心只有步行5分钟的路程。
Rendezvous Baohong Hotel, Sanya is located in the Dadonghai Bay (Great East Sea Bay) Tourism District just 5 minutes stroll from the ocean and close by the city centre.
宝宏龙都大酒店座落在风景如画的三亚大东海旅游度假区，漫步就可到达水质清澈的海边，距离市中心也只有分钟的车程。
Is the hotel near the city centre?
酒店在市中心附近吗？
Set near Lisbon's city centre, only a short walk from attractions such as the Calouste Gulbenkian Museum, this modern hotel is easily reachable via public transportation.
这家现代酒店坐落在里斯本的市中心，步行不远可抵达景点如CalousteGulbenkian博物馆，公共交通连接良好。
Set near Lisbon's city centre, only a short walk from attractions such as the Calouste Gulbenkian Museum, this modern hotel is easily reachable via public transportation.
这家现代酒店坐落在里斯本的市中心，步行不远可抵达景点如CalousteGulbenkian博物馆，公共交通连接良好。
应用推荐