那是一桩民事诉讼。
这是一起民事案件。
Tom's shop was a defendant in a civil case.
汤姆的商店是民事案件的被告。
Ms Diallo has launched a civil case against him.
迪亚洛对他发起了民事诉讼。
The civil case will come on for trial tomorrow.
这件民事案明天将开审。
Davy: what do lawyers mean when they talk about a civil case?
大维：律师说的民事案件是指甚么？
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一宗民事案件，所以不存在判他监禁的问题。
Second part, is our existing civil case quality certificate method and usage.
第二部分，是我国现有的民事质证方式及运用。
Finally, from now on, laws should increase the CPA to undertake the civil case duty.
最后，在今后的法律法规中应增加注册会计师承担民事责任条款。
In a civil case like Maria's, the jury would not have to be totally sure of the facts.
在象玛丽亚案这样的民事案件中，陪审团就不一定要对有关的事实有全面的了解。
Finally, the important function of stock certificate civil case duty system has been discussed.
最后，论述了证券民事责任制度的重要作用。
Article 212 all the parties shall comply with a legally effective judgment or ruling in a civil case.
第二百一十二条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。
The existence of someones legally recognized duty is a premise to his civil liability in a civil case.
民事义务的存在是构成民事责任的前提。
In this way, the Administrative case and the civil case based on the same juristic fact exist in a large amount.
这样，基于同一法律事实而存在的行政诉讼案件和民事诉讼案件就大量存在。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Italian citizens-and foreign investors-cannot afford to be stuck in court for seven years waiting for a decision in a civil case.
一起民事案件要等七年才能获得法院裁定，无论是意大利公民还是外国投资者都等不起。
The lawyer has some special problems to face besides the same procedure as the general civil case when they act on such case.
律师在代理知识产权诉讼案件时，除了与一般的民事案件要经历的相同的程序外，还有一些特别要注意的问题。
Evidence is the objective material which proves the fact of civil case, and the evidence system is the core of civil procedure.
民事诉讼证据是证明案件真实情况的客观事实材料，证据制度是民事制度的核心。
It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern way of understanding.
套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。
The proof plays a vital role in a civil case, while the result of action is determined by the distribution of the burden of proof.
证据在民事诉讼中起着至关重要的作用，而举证责任分配则会对诉讼的结果有着直接的影响。
The explanation of responsibility of public construct with harm result is considered the civil case indemnification responsibility.
公共构筑物致害责任无论是实务还是司法解释都认为是民事赔偿责任。
In his civil case, Joe Jackson accuses Dr Murray of professional negligence in administering a fatal mix of sedatives to the singer.
在他的民事案中，乔杰克逊(Joe Jackson)控告穆雷医生(Dr . Murray)给这名歌手致命的一剂镇静剂属于玩忽职守。
The author suggests that court should accept a case of confirming the relating rights of a person by special procedure of civil case.
建议我国民事诉讼中的特别程序受理确认公民人身相关权利的案件。
This paper concludes that since the punitive damages belongs to the civil case responsibility, it should be brought into the civil code.
提出惩罚性损害赔偿属于特殊的民事责任，应该纳入民法典。
Mortgaging register behavior is synthesized civil case behavior with concrete administration behavior two kinds of properties of behavior.
抵押登记行为是综合了民事行为和具体行政行为两种性质的行为。
As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
正如我们所见，不需要什么独断性的规则，特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会，在刑事案件里有四次机会。”
The civil summary procedure is not only the measure of boosting the speed of tackling the civil case, but also the inevitable request of the principle of law.
民事简易程序并不仅仅是法院为提高办案速度的权宜之计，还是诉讼法理之必然要求。
But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.
然而分析人士认为，刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。
But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.
然而分析人士认为，刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。
应用推荐