You want to use this claim clause to remind us of the competition.
你想用这个索赔条款来让我们记住竞争。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
The requirements of this Sub-Clause are in addition to those of any other Sub-Clause which may apply to a claim.
本款各项要求是对适用于索赔的任何其他条款的追加要求。
I agree that theoretically you would have a problem with the BI claim if this clause or something similar had not been written into the policy.
理论上，我同意你的观点：如果这个条款或者类似的没有写进保单的话，会有相应的问题。
Tuttomercatoweb now claim that they underwent some investigations on the matter, and discovered that all these rumours of a transfer clause are unfounded.
全体育刚刚在其网站上作出声明：经过调查，他们发现关于转会秘密条款的说法是没有根据的。
In view of thr recently appearing claim for demurrage under the Bill of Lading, this paper discusses the legal effectiveness of the Demurrage clause in the B/L and its principle to he followed.
本文针对近几年来出现的依据提单索赔滞期费的现象，论述了提单中滞期费条款的法律效力，以及实施此种条款所应遵循的原则；
I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.
我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
Should any claim arise from any third party due to the use of know-how as per Clause 12.10 of the present Contract to the Buyer, the Seller shall handle the matter concerned.
如因依照本合同第12.10条的规定来使用技术诀窍而引起任何第三方向买方提出索赔，卖方应负责处理相关事宜。
If a claim for damage as described in this Clause is lodged by a third party against one of the parties, the latter party shall forthwith inform the other party thereof in writing.
假如此条款下的赔偿声明由第三方对买卖任何一方，该方应立即以书面形式通知另一方。
Further the clause allows the seller to claim the proceeds of any sub-sale of which the goods have been the subject.
进一步子句允许卖方要求任何转售的收益该货物已此事。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
应用推荐