Claim compensation from the stool suppliers.
向凳子供应商索赔。
We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
You should claim compensation from the insurance company.
贵方应该向保险公司提出索赔。
We reserve the right to claim compensation from you for any damage.
我们保留要求破损赔偿的权力。
You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
贵方应向货运公司提出索赔，而不应该是向卖方索赔。
You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
你们应向船公司索赔而非卖方。
Neither party may claim compensation from the other party in any of the cases indicated above.
在上述任何情况下，任何一方都不能向另一方索取赔偿。
For product liability concerned, the victim may claim compensation from the producer, also can report the seller demand compensation.
对于产品责任的受害人而言，可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。
Article 42. Units or individuals who have suffered damage caused by Marine environmental pollution shall be entitled to claim compensation from the party which caused the pollution damage.
第四十二条因海洋环境污染受到损害的单位和个人，有权要求造成污染损害的一方赔偿损失。
After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence.
律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
If WIRTGEN CHINA establishes that its actual damages resulting from the Buyer's delay of payment were higher, then WIRTGEN CHINA is entitled to claim compensation for such higher damages.
如果WIRTGENCHINA确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高，则WIRTGEN CHINA有权提出更高的赔付请求。
It is only after the expiration of this deadline that the customer has the right to withdraw from the contract and to claim compensation for damages due to non-fulfillment of the contract.
客户只有在延长时间超过后有权撤回合同，并就合同的未完全履行主张损失索赔。
After making the compensation, it may claim repayment from the notary who intentionally commits the fault or commits a serious fault.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
Consumers may also claim compensation directly from the producers and sellers.
消费者也可以直接向农产品生产者、销售者要求赔偿。
If one spouse's illegal action infringing upon the other, then the one who has got damage from the illegal deed has right to claim compensation.
当一方的过错行为严重侵犯另一方的配偶权时，受损害方基于一定的条件有权请求损害赔偿。
Wenger revealed last month that Arsenal would seek compensation from the Dutch Football Association for the loss of Van Persie but the Club has yet to make progress with their claim.
温格上月透露说阿森纳会要求荷兰足协赔偿范佩西受伤的损失，但是俱乐部目前毫无进展。
The automotive quality claim-for-compensation information, mainly come from after-service stations of automobile manufacturer. can be used to analysis the reliability of automobile from many aspects.
汽车质量索赔信息来源于汽车生产企业的特约维修站，可以从多方面对汽车的可靠性进行评价和分析。
The automotive quality claim-for-compensation information, mainly come from after-service stations of automobile manufacturer. can be used to analysis the reliability of automobile from many aspects.
汽车质量索赔信息来源于汽车生产企业的特约维修站，可以从多方面对汽车的可靠性进行评价和分析。
应用推荐