According to the agreement, the RMB clearing bank will be established in Sydney.
双方协议，将在悉尼建立人民币清算银行。
The clearing bank that is appointed by SPEX will assist in handling the trading of commodity settlements of SPEX.
第十二条结算银行是指交易所指定的、协助交易所办理商品交易结算业务的银行。
The clearing bank will also pay interest on the deposits from the participating Banks, which will in turn pay interest to their depositors.
该中心支行将向清算行支付存款利息，而清算行亦付利息给参加行，而参加行则付息给存户。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中，用于支付与商品交易相关款项的资金。
The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.
同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
Iraq's first electronic clearing system has begun to function in Baghdad's main branch of the Rafidain Bank, Iraq's largest lender, which is owned by the state.
在巴格达国有银行Rafidian的主要分行，伊拉克的第一个电子结算系统已经开始运行。该银行是伊拉克贷款总额最多的。
The 4, 500 Lehman Brothers workers in London were clearing their desks yesterday as HBOS became the latest bank to feel the pressure from speculators.
昨天，在伦敦，4500名雷曼兄弟银行员工清理了他们的办公桌。 同时，哈利法克斯（HBOS）成为最新一家感受来自炒家压力的银行。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed.
因此，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很容易地得到处理。
Automatic account checking of clearing center and bank based on document analysis and bank direct networking platform.
结合文件解析和银行直联平台进行结算中心和银行的自动对帐。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
危机发生后，银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转，造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
A few days ago, China and Pakistan border in the use of RMB clearing the head office of the People's Bank of China has been formally approved.
日前，中巴边贸中使用人民币结算已得到中国人民银行总行的正式批准。
Article 47-3 a financial information service business which intends to engage in an inter-bank funds transfer clearing services shall obtain the Competent Authority's approval to do so.
第47 - 3条经营银行间资金移转帐务清算之金融资讯服务事业，应经主管机关许可。
Article 164 the proceeds of the fund for securities clearing risks shall be deposited in a special account at a designated bank and managed under a separate entry.
第一百六十四条证券结算风险基金应当存入指定银行的专门账户，实行专项管理。
The local clearing system then sorts out the instruction and sends them to each beneficiary bank in batch files containing all the individual payment instructions.
然后，本地的清算系统把各种支付指令归类，用包含全部单独支付指令的批量文件把这些只发送到每一家收款银行。
They have a bank clearing house in the middle of all the banks and everybody sends someone down there and they swap everything around.
你知道在所有银行所处地域的中间地带，设置一个银行票据交换处，然后每一个银行都派一个工作人员去那里，进行票据交换。
A microcomputer embedded within a conventional bank card used as a security device on controlling payments via electronic banking and clearing systems.
传统银行卡内植入微型计算机芯片作为保安装置，用于控制通过电子银行及结算系统的支付。
Customize and print clearing bills of all banks and offer bank bill management flow;
定制打印所有银行的结算票据，提供银行票据管理流程；
By then, the FX capital market clearing system will be the uniform clearing system for FX capital market in whole bank and play a most important role.
届时新外汇资金业务清算系统将成为全行统一的外汇资金业务清算系统，发挥不可替代的作用。
The minimum of bank risk is capabilities of fiscal subsidy and clearing individual deposit.
银行风险的底限在于财政有能力补贴、清算居民存款。
There might be handling clearing charges imposed by the bank.
您或须缴付有关银行手续结算费用。
Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。
The time taken for transferring instruction to pass between bank branches and clearing centers to enable payment.
转账指令从分行传递至结算中心间到完成付款所需的时间。
We will encourage bank card clearing institutions to conduct cross-border clearing operations, and payment institutions to conduct cross-border payment business.
推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。
We will encourage bank card clearing institutions to conduct cross-border clearing operations, and payment institutions to conduct cross-border payment business.
推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。
应用推荐