The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
Once you agree on a number, and their board agrees to buy you, they will close the deal.
一旦你们在数字上达成协议，他们的董事会同意收购你们，他们就会结束交易。
If Benfica were to sell him, it would suit them to close the deal quickly, so that they could sign a replacement.
加入本菲卡真的打算卖掉他，就应该尽早确认结束交易，以便他们可以尽快寻找一个替代品。
Ford and Geely said they expected the deal to close in the third quarter of this year, pending regulatory approvals.
福特与吉利都表示，视监管批准进度，它们预计此笔交易将在今年第三季度完成。
Next month Larkin and Brady close the deal.
下个月拉金和布朗迪将完成有关事宜。
The deal is scheduled to close in the third quarter of this year.
这项收购计划预计将在今年第三季度完成。
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题，并且有可能因此而获得某个项目，但有时却不见得能够谈成这笔交易。
Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.
微软和雅虎拒绝任何“监管栏架”，双方有望在2010年完成交易。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
Finally, never try to close the deal too soon.
最后，决不要把生意做的太急。
MetLife said it expected the deal to close at the end of the year.
大都会保险表示，交易预期将于年底完成。
Great Content will close the deal.
优质内容将有助于实现交易。
The late-in-the-alphabet students were more likely to say they found the discount appealing and that they'd run home to close the deal.
结果那些姓氏首字母在字母表中靠后的同学更多地认为折扣对他们很有吸引力，愿意回家取钱买包。
Do you think you can close the deal over lunch?
你觉得可以在午餐时敲定这笔交易吗？
And now if you'll just print your name and address of your last residence on this card we'll close the deal.
您现在若把您的名字和从前的住址写在这张卡片上，我们这场交易就算定了。
你买卖做成了吗？
"He is determined to go there. He wants to close the deal as soon as possible," he added.
“他决心要去哪里，他希望谈判能尽可能快地结束。”他补充说到。
Let's close the deal ats 4800. OK?
让我们以每台$ 4800敲定这桩生意，好吗？
With those problems revealed you will easily be able to build a value proposition that will solve your prospect's problems and close the deal.
发现对方所面对的问题之后，你就可以帮他建立一套解决方案，然后就能顺利成交。
When you have reached agreement, close the deal firmly and clearly.
一旦达成协议，当机立断结束谈判。
I finally chose to close the deal, expected results!
我最后选择关闭交易了，期待试用结果！
After trying for weeks to close the deal we finally brought it to pass.
经过数周努力去达成这笔交易，我们终于成功了。
Do cold calls to prospective clients to create awareness of our products, secure appointments and as well as to close the deal.
通过和潜在客户的电话沟通，让客户清楚我们的产品，尽力争取和客户面谈，并随时可以关闭案件。
Well, in order to close the deal, I accept.
好吧，为了达成交易，我接受了。
Well, in order to close the deal, I accept.
好吧，为了达成交易，我接受了。
应用推荐