I'll be your cloud up in the sky, I'll be your shoulder when you cry, I hear your voices when you call me, I'm your angel.
我会是你天空中的云彩，我会在你哭的时候给你关怀，我能听见你的声音，在你叫我地时候。我是你的天使。
The crash is expected to displace around 350 tonnes of debris, pushing a cloud up as high as 10km above the surface and casting the dust into direct sunlight for the first time in millions of years.
这次撞击预计将掀起近350多吨的碎片，形成约10公里高的烟尘团，将这些尘土数百万年来首次曝露于阳光的直接照射之下。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球，就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
A cloud of fine spray came up from the waterfall.
飞瀑溅起一片水雾。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
As the cloud collapses, it heats up and compresses in the center. It heats enough for the dust to vaporize.
随着这些云的瓦解，它的内部开始变热并压缩，它热到能使尘埃蒸发。
Finer-grained control over the various resources making up the cloud gives a company all available configuration options.
对构成云的各种资源的较细粒度控制可为公司提供所有的全部配置选项。
Then came an angry roar. Torn-off scraps of cloud hurried up from the west, like panting messengers of evil tidings.
然后就听到一声沉闷的巨响，被扯成一条一条的云从西方急急赶来，仿佛气喘吁吁赶来报丧的信使。
For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.
对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。
Another way of looking towards it is that, cloud computing picks up on the same threads as outsourcing, which was the last biggest revolution which happened in the it industry sometime back.
另一种看待它的方式就是，云计算使用与外包相同的线程，这是IT行业之前发生的最后一次最大革新。
Take advantage of the power of cloud computing to keep your site up and running under any conditions.
利用云提供的强大功能保持站点在任何条件下都能正常运行。
Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.
然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。
For example, suppose you just wanted a quick listing of the hypervisors that make up your cloud.
例如，假设您需要获得组成云的管理程序的快速列表。
Setting up the cloud side of the virtual network is very similar to setting up a network in a physical data center.
构建虚拟网络云计算端与构建物理数据中心的网络类似。
XML gateways, such as the Vordel XML gateway cloud Edition, filter traffic sent up to cloud platforms, as well as apply policies to the access to the cloud services.
XML网关，比如Vordel XMLGatewayCloudEdition，将过滤上传到云平台的数据流，以及将策略应用到云服务的访问。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
These standards would sum up the entire lifecycle of a cloud solution.
这些标准将概括云解决方案的整个生命周期。
Does the cloud back up your data?
云服务是否备份你的数据？
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
Each marshmallow cloud can hold a certain number of people, depending on the number of marshmallow clusters that make up the cloud and how many marshmallows are contained in those clusters.
每个棉花糖都能承载一定数量的人，具体取决于组成云的棉花糖簇的数量和那些簇中包含的棉花糖的数量。
Application data backup API - allows backing up application data to the cloud.
应用数据备份api——可以将应用数据备份到云中。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
I turned around and watched a white mushroom cloud rise up about a mile away.
我转过身来，看见一英里远的地方升起白色的蘑菇云。
Now that you have an idea about what cloud computing is and what makes up a cloud computing solution, let's take a look at the three major types of clouds.
现在您已经了解了什么是云计算，哪些内容构成云计算解决方案，下面让我们看一下云的三大主要类型。
For example, a DB2 HADR (High Availability Disaster Recovery) cluster can be set up in the cloud.
例如，可以在云中建立一个DB 2HADR(高可用性灾难恢复)集群。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
应用推荐