Typically, cluster instances are physically co-located.
通常情况下，集群实例的物理位置是在一起的。
These are essential for any team, distributed or co-located.
这些对任何团队，分布的或集中的，都是必要的。
Team location. Is the team co-located (i.e., in a single area)?
团队位置团队成员是否位于同样的地理位置(例如一个单独的区域)？
Figure 1 illustrates the co-located STS configuration and message exchange.
图1展示了这种位于一处的STS配置以及消息交换。
In some instances, components may be co-located on the same physical server.
在某些场合下，组件可能同时位于同一个物理服务器。
Consequently, integrations will perform better when the repositories are co-located.
因此，当资料库协作定位时，集成会执行的更好。
Now, to be fair, a lot of the Agile literature does focus on small co-located teams.
平心而论，许多敏捷著作并没有关注小型的共处一地的团队。
The reality of "optimal" is more likely a mixture of distributed and co-located work.
“最优”的现实更加可能是一个分布和集中工作的混合体。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
This means that interfaces and business objects need to be visible or co-located with the modules.
这意味着接口和业务对象应对模块可见，或位于与模块相同的位置。
The previous team research mostly focused on the Co-located teams and ignored the Distributed teams.
以往的团队研究主要集中于同地域团队而忽视分布式团队。
In other words, the ARFM statistics of the co-located application server are distorted by ODR workload.
换句话说，共存应用服务器的ARFM统计数据会被odr工作负载影响。
But, for smaller projects with co-located teams and known technology, the process should be more lightweight.
但是，对于小型的，团队在同一地点工作的，使用广为人知的技术的项目来说，过程应该是较为轻量级的。
One of the modes may be selected based on output power level of a transmitter co-located with the SPS receiver.
可基于与SPS接收机共处一地的发射机的输出功率电平来选择这些模式之一。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
EJB local interfaces, introduced as part of the EJB 2.0 specification, provide performance optimization for co-located EJBs.
ejb本地接口(从ejb 2.0规范开始使用)为共存的EJB提供了性能优化方法。
After all, we were hosting the entire site (website and video file hosting) on two relatively old servers that were co-located.
毕竟，我们当时是把整个网站(网站和视频文件托管)托管在两台相对较旧的本地协同的服务器上。
In these cases also, the presence of multiple co-located applications might make it more difficult to drill down to the root cause.
在这些情况下，多个应用程序的共存可能使探究问题的根本原因更加困难。
Note that this recommendation only applies when a Web server is co-located with an Application server — a configuration that we do not recommend.
请注意，此建议只适用于Web服务器和应用服务器共存时——这种配置我们不推荐。
When used in this configuration, the STS that supplies the SCT to the client is co-located with the server, accessed at the same endpoint address.
当用在这种配置中时，向客户机提供SCT的这个STS与此服务器位于一处，可在相同的端点地址访问到。
The ODR runs the application request flow manager (ARFM), which USES CPU resources that can no longer be used by the co-located application servers.
ODR运行应用程序请求流管理器(ARFM)，后者使用的CPU资源永远不会被用于共存的应用服务器。
Achieving effective collaboration within a project team can be a difficult challenge for a co-located team, let alone a geographically distributed one.
在一个项目团队内部完成有效的协作对于一个共处一地的团队是一项很艰巨的挑战，所以就更不用对于一个地理上分布的团队了。
The application and federated server were co-located on the same machine; the database with the actual tables was on a different, LAN-connected machine.
应用程序和联邦服务器在同一台机器上，而包含实际表的数据库在位于通过LAN相连的另一台机器上。
The meeting is helpful because it allows team members who are not always co-located to connect and provide input on any potential impacts or dependencies.
会议很有裨益，它让不常碰面的团队成员能够相互接触，提出关于任何潜在影响因素或依赖因素的见解。
Plugs are a convenience feature that allow to switch from HTTP communication to in-memory communication when services are co-located inside the same AppDomain
Plugs是一个很方便的功能，当服务被一起加载到同一个AppDomain的时候，它能够把HTTP通讯转换到内存中的通讯。
The agile community champions software development by teams that are co-located — all in the same room, working together, communicating directly, face-to-face.
灵活的团队通过集中工作地点——所有人在同一个办公室，一起工作，直接面对面的交流的方式来支持软件的开发。
The EPF effort is underway to describe the Agile form of the Unified Process (UP) 6 that will involve contained and co-located teams to develop business applications.
正在进行的EPF 努力描述由统一过程(Unified Process (UP))6形成的敏捷将涉及包含和联合定位团队来开发业务应用程序。
Google has also (famously) patented a floating wave-powered server farm, which would not only be co-located with its power source but would also be totally sustainable.
Google还拥有浮标式波浪发电服务器集群的专利(非常著名)，该服务器集群不仅可以和发电站位于相同位置，而且在资金上也完全可以承受得起。
The design took into account that there would only ever be one client per server (presumably with the session bean co-located with the database for maximum performance).
在设计过程中必须考虑到，可能每台服务器仅有一个客户端（为了实现最好的性能，会话Bean可能与数据库共存）。
The design took into account that there would only ever be one client per server (presumably with the session bean co-located with the database for maximum performance).
在设计过程中必须考虑到，可能每台服务器仅有一个客户端（为了实现最好的性能，会话Bean可能与数据库共存）。
应用推荐