The cock crows and the dawn chorus begins.
公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
公鸡啼叫。
Do you hear the cock crow, Tukey?
杜克，你听到公鸡叫了吗？
The hen did this and the cock was cheerful again.
母鸡照做了，公鸡又高兴了。
"That would be a noble lodging for us," said the cock.
“那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。
Again the princess was compelled to do servant's work until cock-crow.
公主又一次被迫做仆人的工作，直到公鸡啼叫。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
As she entered the courtyard, the cock who was perched on the well, called out: "Cock-a-doodle-doo!"
她一走进院子，蹲在井边的公鸡就叫道：“喔——喔——喔！”
There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.
旅行安排出了点儿岔子。
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"
然而，当话题讨论到这些问题的时候，大多数开发者都会停下来，向一侧仰着头，非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用？”
Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the slight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
他坚持认为雄鸡初啼、黎明的鸟叫及初升旭日照耀着树林及其草原等的景色都是无与伦比的。
This paper expounds some principles that should be followed in the model selection of the outdoor fire cock, and introduces the erection design of the outdoor fire cock.
阐述了室外消火栓选型时应遵循的原则，介绍了室外消火栓的安装设计。
He retreated to Jizu (cock-claw) Mountain, a famous Buddhist resort, in his later years and lived there for teens of years, during which what he had done remains unknown.
他晚年隐居佛教名山鸡足山十余年，但后人不知他究竟做了些什么。
We suggest the use of a model DET expansion tank, the Watts Governor 80 ball cock with integral thermal expansion relief valve, or a 530C calibrated pressure relief valve.
我们建议采用型号DET膨胀罐，美国瓦茨Governor 80球形旋塞带整体热膨胀安全阀，或一个530C刻度压力安全阀。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change and it is from this that the phrase "cock and bull story" is said to have originated.
各自车上的乘客会在等待期间相互聊天交换信息，据说这也就是俗语“公鸡和公牛故事”的最初起源。
Connect the Dewchecker suction tubing to the gas outlet point of the Lambda probe and open the relative cock, switch on the Dewchecker suction pump and draw off the gas for 5 minutes.
连接露点检测机吸管与氧气传感器出气口后，打开相关旋钮，打开露点检测器的抽气泵，抽气5分钟。
Eventually the light swelled so that all the lines of the varnished bead board walls stood clear, and Inman could cock back on the chair's hind legs and count the flies on the ceiling.
最后，屋内开始亮堂起来，抛光墙板上的接缝也清晰可辨。英曼翘起椅子前腿，仰着头数天花板上的苍蝇。
Mr. Dawkins gave his hat a ferocious cock, after delivering this sentiment, and looked at Master Bates, as if to denote that he would feel obliged by his saying anything to the contrary.
达金斯先生抒发出这番感想，把帽子使劲往上一推，直瞪瞪地瞅着贝兹少爷，似乎想表示欢迎他发表与此相反的观点。
In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。
Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biopersity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.
位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。
Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biodiversity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.
位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。
The apparatus can ensure the high temperature vapor can be vented safely and timely, and thereby avoids deformation or rupture of the pipes and the water cock and bursting of the hot water stove.
本装置能保证高温水蒸气及时安全排出，避免管道和水龙头的变形、破裂以及热水灶炸裂。
Just to confuse things, any pub called the Cock&Bottle has nothing to do with sport.
更让人困惑的是，任何一家名为Cock&Bottle的酒吧都与体育无关。
An important aspect of his breeding method was the pairing of an outstanding Cock with two outstanding hens and then to pair the offsprings of the initial matings.
他的一个重要的育种手段就是将一只优秀雄鸽与两只杰出的雌鸽相配对，然后将它们的后代相配。
The majority of HIV-positive people being treated with ART as in-patients looked well, noted Dr De Cock, showing the benefits of timely access to antiretroviral therapy.
DeCock博士注意到，作为住院病人接受抗逆转录病毒治疗的绝大多数艾滋病毒阳性患者看起来很好，表明了及时扩大提供抗逆转录病毒治疗的好处。
While stressing that prevention, treatment and care are inextricably linked, De Cock called for an increased emphasis on prevention efforts where HIV transmission is most intense.
在强调预防、治疗和护理息息相关的同时，DeCock博士呼吁在艾滋病毒传播最严重的地区应着力强调预防工作。
While stressing that prevention, treatment and care are inextricably linked, De Cock called for an increased emphasis on prevention efforts where HIV transmission is most intense.
在强调预防、治疗和护理息息相关的同时，DeCock博士呼吁在艾滋病毒传播最严重的地区应着力强调预防工作。
应用推荐