The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The more difficult question is whether Walker was right to try to water down Wisconsin's collective bargaining agreements.
更为棘手的问题是，walker是否在极力淡化威斯康辛州的集体协商工资这一权利呢？
To realize right of collective bargaining, the content and procedure of bargaining must be regulated by law.
要实现集体谈判权，必须对谈判的内容和过程予以规范。
At least as important, the law appears to enshrine a right to collective bargaining.
至少同样重要的是，这项法律似乎确立了工人有集体谈判的权利。
Japanese labor legislation puts the right on collective bargaining in an important position and it has played a very important role of adjusting labor relations in Japan.
而日本劳动立法把集体谈判权的保障放在重要地位，对日本劳使关系的调节起到了不可低估的作用。
And, even if the collective bargaining system has been established, it does not mean the right on collective bargaining will be protected.
而且，即便确立了集体谈判制度，也并不意味着集体谈判权一定能够得到保障。
The right to strike is the subsidiary to realize the collective bargaining, and is also the compressive means to secure the promotion of the collective bargaining.
争议权则是实现集体谈判权的辅助性权利，是保障集体谈判得以开展的压力手段。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
The right to organize is the premise and foundation of the collective bargaining and is also its precondition.
团结权是集体谈判权的前提和基础，是进行集体谈判的“先行行为”。
Freedom of association and the right to join unions or other work or industry related associations as well as the right to collective bargaining.
自由结社及参加任一协会、工作或行业相关组织的权利，以及集体谈判的权利。
Uphold freedom of association and the right of collective bargaining;
维护结社自由和集体谈判权；
Uphold freedom of association and the right of collective bargaining;
维护结社自由和集体谈判权；
应用推荐