This game features full-color original artwork and animations and every attention to detail for more enjoyable gameplay.
本游戏不仅继承了原创经典游戏的完整色彩，同时对游戏的细节也做了改进，更具可玩性。
They are green tea, black tea, Oolong tea and scented tea. Without fermentation, green tea keeps the original color of the tea.
它们是绿茶、红茶、乌龙茶和花茶。没有经过发酵的绿茶颜色跟原来茶叶的颜色一样。
A view of autumn treetops, with various types of trees each changing their own unique shade of fall thanks to the breakdown of chlorophyll, the pigment that lends leaves their original green color.
一个秋天的景观，由于叶绿素破裂(叶绿素是赋给树木和树叶原来绿色的色素)，各类树木改变成了自己所独具的秋天色调。
The original black and white illustrations are now in full color!
原版的黑白插图现在已经变成了全彩！
Another Alice in Wonderland Back piece, this time with original artwork in full color.
另一幅背上爱丽丝在仙境，全彩色艺术作品。
While its six-inch screen is the same size as the former model and still cannot render color, it will now display16 shades of gray, versus 4 in the original.
它拥有与前一代一样的6英寸显示屏，也仍然不支持彩色渲染，它现在采用的是16色灰和4原色。
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
"The columns will be soon restored to their original color and brilliance," wrote the Vatican daily.
梵蒂冈日报表示，圆柱将很快恢复到以前的色彩和宏美的外观。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
In effect, we're going to paint a mask that allows the original history state (that of having color) to show back through.
(正如其名历史记录画笔)实际上我们需要使用蒙版，以便重现源文件的色彩效果。
It lets parents or kids record themselves reading the book aloud, and a paint function lets kids color the original drawings themselves.
这个程序允许父母或孩子在朗读故事时录音，并允许孩子们给书中的插图上色。
To ensure we don't harm our original image, we're going to remove its color by using an Adjustment Layer.
为了确保不会伤害到源文件，我们将使用调图层来去色。
Due to the respective cultural background and tradition, some phrases containing color words have far surpassed their original meanings, forming different connotations.
由于各自的文化背景和传统，一些含有颜色词的词组都远远超过了其原来的含义，形成不同的内涵。
Today you can get an iPod nano for $179 that’s a fraction of the original iPod’s size and weight, with double the storage, a color display, video playback, and a built-in video camera.
今天你可以只花179美元就能得到一个iPodnano，今天的产品只是最初的iPod大小和重量的一小部分，但是会有最初的两倍的存储容量，彩色的显示屏，能录放而且还有一个内置的摄像头。
Obviously, the original author of original features, borrow jade the ably originally carved with skin, for more common jade color.
背面有明显原皮，作者借玉器的原有特征，巧妙地把原皮雕成如意云纹，为玉器更添色彩。
Original Color Alice in Wonderland Back piece.
原始的彩色爱丽丝在仙境。
Firstly, it turns the original image into CIELAB color space, then computes histograms of L and a separately.
该方法首先将原始图像变换到CIELAB颜色空间，然后对所得图像的L和a分量分别进行直方图统计。
As the final lysis of his disease, his skin returned to its original color.
当他的疾病终于渐退，他的皮肤恢复为原本的颜色。
This paper presented a technique by embedding a color digital watermarking into an original color image.
提出了一种将彩色数字水印嵌入到原始彩色数字图像中的算法。
When you think everything has been good to lose its original color, perhaps this is the beginning of life on a new journey.
当你认为一切都已失去原来的美好颜色时，或许这是人生一段新旅程的开始。
And color, fragrance and taste of dewatered products remain the original status.
脱水后的成品，其色、香、味基本保持不变。
A repainted body panel might not quite match the original in color or gloss.
被重新喷漆的车身嵌板不可能和最初的颜色和光泽一样。
The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
黑箱一年年变得越来越破旧了：到现在它都已经不再是纯黑的了，有一侧碎裂得很厉害，现出了木头本色，而在有些地方则不是褪色就是变色了。
They still are the color of the original sky.
它们仍然是原来天空的颜色。
In normal tissues has good elasticity, pressure after soon restore original shape and color.
正常组织的弹性好，压过后很快即恢复原有的形状及色泽。
Each artist should submit at least two or more original works in color together with the completed entry form.
每位艺术家的颜色应提交至少两个或更多的原创作品，连同填妥的报名表格。
Each artist should submit at least two or more original works in color together with the completed entry form.
每位艺术家的颜色应提交至少两个或更多的原创作品，连同填妥的报名表格。
应用推荐