I've started a list of these places so that, come winter when there's less sunlight and motivation to be outdoors, I have a cheat sheet for getting myself moving.
我为这些地方列了张表，这样当冬天到来的时候，阳光和出门动机变少了，我就能用那张表欺骗自己移动。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
Climbing the 343 steps back up to my cottage, I reminded myself that, bonvivant though Byron was, he didn’t come to Switzerland for the night life.
在我回家的343层台阶上，我提醒自己，即使是懂得生活享受的拜伦，也不是为了瑞士的夜生活而来的。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
I've been taking lessons for a few years now, preparing myself to come here and find you.
我上了几年的西班牙语课，为来这里找你作准备。
For the past 8 years I've run experiments on myself and others to better understand what makes us come alive.
过去的八年中，我一直在拿自己和其他人做实验，想弄明白什么能让我们充满活力。
I've come down here by myself to read law, not for a holiday, as my mother imagines.
我自己来到这儿是为了读些法律书籍的，我可不像我妈妈以为的那样在度假。
The fears that my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.
我父母害怕发生在我身上的事，及我害怕发生在我身上的事，都实现了，且依每一个常用的标准，我是我所知道最大的失败者。
When I make programs in my study, I make my goal come true, I am so proud of myself, it is a happy moment for me.
当我在学习上进步了，我让自己的目标实现了，为自己感到自豪，这对于我来说也是幸福的时刻。
At 3:45pm I stupidly allowed myself to get mildly excited that perhaps, just perhaps United would drop points only for them to come out in the second half and utterly destroy Blackburn Rovers.
下午3：45的时候，我愚蠢地让自己有些兴奋地以为或许、只是或许曼联将会失分了，然后发现他们下半场出来后彻底地消灭了布莱克本流浪。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
Since I received the award notice, I asked myself over again: Whether it is the real appropriate behaviors to come Israel for obtaining the literature awards?
接到获奖通知以来，我本人也一再自问：这种时候来以色列接受文学奖果真是妥当的行为吗？
I have been to Beihai once, it was the first time for me to see the beach, I felt so excited at that time and I told myself to come there again.
我曾近去过北海，那是我第一次看到海滩，那是我很兴奋，告诉自己我会再去那里的。
TIGER WOODS: Yeah, I was in there for 45 days and it was to take a hard look at myself, and I did, and I've come out better.
伍兹：是的，我有45天在接受治疗，是为了让我认真审视自己，我做到了并且效果不错。
“I believe that in my first season I quickly earned a reputation for myself as someone who could be relied upon, ” he said. “That can only come from performance, in training and in matches.”
谈到自己这两年在拜仁的经历时，布特说：“我相信自己在来到球队的第一个赛季就很快得到了队内其他球员的信任，那种在关键时候能够依靠的信任，而这种信任只能依靠你自己的表现来赢得，无论是在训练还是比赛中，你的表现决定一切！”
The fears my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.
我父母对我的担忧，我对自己的担忧，都变成了现实。用平常人的标准，我是我所知道的最失败的人。
Every morning I always tell myself that a new day has come, but I don't know what is waiting for me for the next whole day and night.
每天早晨我总是告诉自己，新的一天来了，但我不知道是什么等我接下来的一整天。
I've come in on my own time as well because I really want to get myself fit for the start of the season.
我自己也加练了不少，因为我真的想为季前赛做好准备。
Cor. 2:1 But I determined this for myself, that I would not come again to you in sorrow.
林后二1但为了我自己，我已经这样断定，不再带著忧愁到你们那里去。
Today I have come back to HL to stand before you and account for myself.
今天，我回来HL向站在你面前，并为自己的帐户。
If you come to my house, I'll cook for you myself.
如果你来我家，我将亲自下厨。(强调亲手为你做饭)。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
应用推荐