Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Why, then, had he come hither?
既然如此，他为什么还要到这里来呢？
您到底为什么要到这儿来？
"Hester," said he, "come hither!"
“海丝特，”他说，“过来呀！”
来呀，小公民。
过来，简——到这边来。
Did you see that come hither look she gave me?
你看到她给我那个桃逗的眼色了没有？
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。
Why, with such rank in the learned world, had he come hither?
他既然在学术界地位如此之高，为什么要到这里来呢？
Come hither, give you a white rose, you may pin on the lapel.
我说，“你来，给你一朵白蔷薇，好簪在襟上。”
The cage bird whisper, "Come hither, let us both live in the cage."
笼中的鸟低声说：“到这里来吧，让我俩都住在笼里。”
The cage bird whispers, "Come hither, let us both live in the cage."
笼中的鸟儿悄声道：“来吧，让我们都住在笼子里吧。”
The cage bird whispers, "come hither, let us both live in the cage."
笼中的鸟儿小声说：“到这儿来吧，让我俩都住在笼里吧。”
What dares the slave come hither, cover'd with an antic face, to fleer and scorn at our.
这不知死活的奴才，竟敢套着一个鬼脸，到这儿来嘲笑我们的盛会吗？
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
约书亚对以色列人说，你们近前来，听耶和华你们神的话。
What dares the slave come hither, cover'd with an antic face, to fleer and scorn at our solemnity?
这不知死活的奴才，竟敢套着一个鬼脸，到这儿来嘲笑我们的盛会吗？
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
Desdemona. Seek him, bid him come hither: tell him I have moved my Lord on his behalf, and hope all will be well.
苔丝狄蒙娜找到了他，你就叫他到这儿来；对他说我已经替他在将军面前说过情了，大概可以得到圆满的结果。
Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
我指著法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, the man of God is come hither.
以利沙来到大马士革，亚兰王便哈达正患病。有人告诉王说，神人来到这里了。
Come up hither once again, and we will stand all three together!
再上来一次吧，我们三日人一起站着吧！
"Come up hither, Hester, thou and little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“上这儿来吧，海丝特，你，还有小珠儿，”可敬的丁梅斯代尔先生说。
And some parents worry the fairies are giving come-hither looks and wearing skimpy outfits that send girls the wrong message.
一些父母担心这些小仙女的勾人外形和暴露装扮会传递给女孩子们错误的信息。
It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris.
这便是马吕斯第一次离开巴黎时来到的地方。
It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris.
这便是马吕斯第一次离开巴黎时来到的地方。
应用推荐