If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.
当护士和其他护理人员发现病人可能正在面临个人焦虑时，他们需要认识到沉默的潜在意义。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石，不要企图拿它卖钱。
They have to be careful not to come across as disappointed in their child.
他们必须小心，不要让自己的孩子对父母感到失望。
Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.
一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。
Many tourists, they believe, will come to enjoy the fantastic experience of walking across.
他们认为很多游客将会来享受步行跨越的美妙体验。
When you come across such words, check a dictionary to confirm their exact pronunciations.
当你遇到这样的单词时，查字典确认它们的准确发音。
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
It says, "Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death."
它说：“踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！”
By making the ordering process flexible, users should not only feel more in control, but should also be less likely to come across critical problems.
通过让流程更加灵活，用户不仅会感到更多的可控性，而且也不太可能遇到关键性的问题。
If "they" are out there — and for the purpose of this article let's assume they are — then how many alien civilizations can we expect to come across?
如果“它们”存在——本文的前提是假设它们确实存在——那么到底有多少外星文明，能让我们期待与之相遇呢？
They speak to me. I come across as approachable.
他们和我讲话，我显得平易近人。
Leap across the brook, and come to us.
跳过小溪，到我们这儿来。
Fortunately, I have yet to come across a situation where I have been accidentally given meat.
幸亏我早已经接受了这样的情况——有意无意地，含有肉类成分的食物。
Without a clear structure, your post is likely to come across as abrupt or confusing.
如果没有清晰的结构，你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。
I am so blessed to come across you because you make me happy.
我是如此幸运邂逅你，因为你让我感到幸福。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
One dangerous tactic I've come across is to enlist a vendor as champion.
我所遇到的一个危险策略是考虑将供应商作为支持者。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
She used to come across like an old woman with her unflattering hairstyle and shapeless clothes.
从前，由于呆板的发型和风格全无的着装，她看起来就像一个老妇女。
This isn't by accident: their intention is to come across as calming, reassuring and clean.
这并非偶然：它们的意图是要传递平静、安心和洁净的感觉。
By listing what you already have going on but offering to do more, you come across as willing to go the distance.
列出你已经完成的，将要做的，并表示你愿意做更多，表明你愿意坚持到底。
Unfortunately, that's not really saying much, since just about any CEO, executive, or entrepreneur you're likely to come across has the smarts to do the job.
不幸的是，并不是所有的人都那么出色，即使是那些CEO，总裁，或者企业家都不一定有足够智慧去做好他们的工作。
At roadside stands here, you’re more likely to come across a hybrid called the Super Sweet 710 that farmers like Ernest Brown grow.
在路边摊，你很可能会看见一种叫做超级甜710的杂交西瓜，这是只有像欧内斯特·布朗才会种植的西瓜。
The mediation flow component established between the service requester and the service provider is straightforward and simply logs all messages that come across to a database.
在服务请求程序和服务提供程序之间建立的中介流组件非常直观，并简单地记录了通过数据库的所有消息。
Sometimes in your career, you will come across having to work with people you don't like.
在你的职业生涯中，有时你不得不与你不喜欢的人一起共事。
Indeed, applicants who are 'over-rehearsed' tend to come across less well than students who are natural and spontaneous.
实际上，经过培训的申请人比那些自然随性的申请人在面试表现中要差些。
应用推荐