In time you may come to like it here.
过段时间，你可能会喜欢上这儿的。
Oh come, now, you don't mean to let on that you like it?
哦，得了吧，你是说你喜欢这件事吗？
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
我在开学的时候买了这本书，但是发生了一些事，我想把它还回去。
They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot.
他们来到这个训练营，想知道当宇航员或飞行员是什么感觉。
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
她犹豫了一下，说：“如果你能再来看我们，我会更喜欢的。”
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."
“哦，天哪，”好像是从角落里传来的声音，“我们的海蒂以前就是这样进来的。”
What's more, while playing, it encourages players to try their beat with words like "Good job!", "Come on!" and so on.
更重要的是，在玩的时候，它用“干得好”、“加油”等词语鼓励玩家去尝试他们的节拍。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Let someone else come to the conclusion and they will be proud of it because they feel like it is their idea.
让别人来得出结论，他们会为此感到自豪，因为他们觉得这是他们的想法。
We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.
我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
Or was it that they never dreamed that someone like him would come to address them?
还是他们做梦都没有想过像他那样的人会来向他们致辞？
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
Since then it has come to mean other types of glue like rubber cement.
从那以后，它才开始指代其他种类的胶水，例如橡胶胶水。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise: to take, if not the Hanover job, then one like it.
斯科特正努力尝试的时候，他感到要向来自父母的压力妥协：找一个工作，如果不是汉诺·瓦那份，那么找一份差不多的。
So it takes time for stuff to come out but I still like it. It's got some nice tunes on it.
所以这张专辑的发行还真是花费了点时间，不过我仍然喜欢它，里面有好几处好听的曲调。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
学习的挫折：学习中文是很困难的一件事，而在我们完成了这个艰难的过程后，我们觉得这是我们应得的，这个地方是我们的。
It seems that people like their superheroes to come complete with human flaws.
人们似乎很喜欢让超级英雄们带有普通人的缺点。
If we decide to come up with a machine-readable description, how might it look like?
如果我们决定提出机器可读的描述，它会是什么样子？
All kids at that age are excited at this time of year, so for someone to come out and say something like that puts a dampener on it all.
在圣诞这个时候，所有那个年龄的孩子都很兴奋。所以，有人出来说那种话，真令人扫兴。
And it is an invention because, having thus come into existence, people have bent it to their will and made something they like from it.
说是创造，因为音乐自产生以来，人们就将它按照自己的意愿塑造，并从中得到所爱。
And like Levon Helm, I had come to love it.
正如列翁。赫尔姆一样，我开始爱上了这种感受。
We would like someone to come and fix it now.
我们希望你们现在派人来修好。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
应用推荐