The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
美国总统是武装部队的总司令。
Braunau was the chief headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
他自封幕府将军“征夷大将军”。
But he said his responsibilities as commander-in-chief led him to his decision.
但是，他也认为，作为三军统帅的责任不得不使他作出这样的决定。
David had said, 'Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander-in-chief.'
大卫说，谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。
WHAT America needs, Sarah Palin is fond of saying, is a commander-in-chief, not a professor-in-chief.
莎拉佩林喜欢说，美国，要成为一个统帅而不是首席教授。
When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-chief?
当我们刚刚开始的时候，所有的人都在问着同样一个问题：一个女人真的能够领导国家吗？
The rider quietly mounted his horse, went to the corporal and said, "The next time your men need help, send for the Commander-in-Chief."
骑马人平静地上了马，（骑马）走到下士旁边，说：“下次你的士兵需要帮忙的时候，请派人去找总司令。”
Persons accustomed to think in this way forget, or do not know, the inevitable conditions which always limit the action of any commander-in-chief.
惯于这样想的人忘记了，或根本不知道主帅采取行动所必备之条件。
But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.
但是，民调同时显示，大部分美国人认为，他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验，更具备统帅全国的能力。
To maintain the family's privacy, the White House didn't allow any photo-ops of a teary commander-in-chief experiencing the bittersweet joys of parenthood.
为了保护家庭隐私，白宫不允许有人，在这位泪流满面的的“总司令”享受自己甜蜜又伤感的亲子时光时拍照。
President Obama will even be writing some tweets himself, something the team says he hasn't had the time to do since assuming his role as Commander-in-Chief in 2009.
奥巴马甚至会亲自发微博，他的团队称自2009年担任美军总司令以来奥巴马没有时间亲自发微博。
Serving the country as its commander-in-chief for two terms from 1993 to 2001, Clinton is a man whose successes and failures were witnessed close-up by the entire world.
从1993年到2001年，比尔·克林顿连续两次担任美国最高统帅，整个世界见证了他的成功与失败。
When one of the generals addressed the commander-in-chief after this, asking whether he desired his carriage, Kutuzov broke into a sudden SOB in replying. He was evidently deeply moved.
在此之后，有一个将军向总司令请示，是否要把他的车叫来，库图佐夫在回答时，出人意外地呜咽起来，显然他十分激动。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
He was the great-grandson of Nicolas Luckner, Marshal of France and commander-in-chief of the French Army of the Rhine, who had been elevated to count in the 18th century by the King of Denmark.
费利克斯·冯·卢克纳尔是法国元帅和法军莱茵河总司令尼古拉斯·冯·卢克纳尔的曾孙，丹麦国王曾在18世纪晋爵尼古拉斯·冯·卢克纳尔为伯爵。
We all know that the plural of "anecdote" is not evidence, but I can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.
我们都知道，“传说”加“传说”不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。
The time is the movie "Sword Butterfly" one of main anticipations, but in the preview, Wu revered a succession of cool commander-in-chief to brandish a sword the lens to demonstrate this point fully.
功夫是影片《剑蝶》的主要看点之一，而在预告片中，吴尊一连串酷帅的舞剑镜头充分展示了这一点。
For the past week Clinton has been focusing much of her campaign rhetoric on what she describes as Obama's lack of experience, questioning his readiness to be commander in chief.
过去一个星期，克林顿的竞选言论一直集中在她所谓的奥巴马缺乏经验方面。她质疑奥巴马是否作好了担任三军总司令的准备。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
应用推荐