We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现。
The building is a commemoration of the battle of Waterloo.
这座房子是滑铁卢战役纪念馆。
People are lining up to buy commemoration stamps.
人们正在排队购买纪念邮票。
The International Women's Day this year is worth particular commemoration.
今年的妇女节尤为值得纪念。
In future years the commemoration will be held on the second Sunday of August.
今后这一纪念活动将在每年八月的第二个周日举行。
This year's commemoration actually began in April.
今年的纪念实际上在四月开始。
I will remember the day we live together and our commemoration day.
我会记住我们在一起的日子和我们的纪念日。
This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
这纪念碑是为纪念战胜敌军而建立的。
Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day.
蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
Dominion day: july1 observed in canada in commemoration of the formation of the dominion in1867.
自治领日:7月1日,加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立。
Our commemoration coincides with the 50th anniversary of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
我们的纪念活动恰逢《1961年麻醉品单一公约》五十周年。
In commemoration of this pure-hearted hermit, people called the cave he used to live in Qian Lou Cave.
后人为了纪念黔娄这样一位品德端正、言行不苟的古代隐士,就把他当年隐居的山洞称为黔娄洞。
For the commemoration of these seven girls, people have thus kept this water-splashing tradition, right?
为了纪念这七位勇敢的小姑娘,大家保留了泼水的传统,对吧?
The above image was released last week in commemoration of the Hubble Space Telescopes 20th year of operation.
上图是为纪念哈勃太空望远镜升空20周年而发布的。
The festival manifests Miao nationalitys commemoration to their ancestors, and their belief in procreation.
踩花山既体现了苗族同胞对祖先的缅怀,也反映了苗族同胞对生殖繁衍的追求。
Ambassador Liu: I think we are talking about this commemoration first, then I'll come back to this naval fleet.
刘大使:我想,我们还是先谈谈今天的纪念大会,之后我再回到你的问题。
The two men will join in an anniversary commemoration at Ground Zero, the site where the World Trade towers once stood.
他们二人将出席在原世贸大楼所在地“零点地带”所举办的周年悼念仪式上。
The Qingming festival is not only a traditional festival in China, but also the most important festival of commemoration.
清明节既是中国的传统节日,也是最重要的祭祀节日。
This year's commemoration of the International Day of families focuses on the impact of migration on families around the world.
今年国际家庭日纪念活动的重点是移徙对世界各地家庭的影响。
Many colleagues of the observatory came to the farewell ceremony to give souvenirs and take photos with them for commemoration.
许多天文台同事都出席欢送会,并致送纪念品和拍照留念。
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
或许,这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念,才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿!
A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images
2010年9月11日,一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。
Both can be advanced through actions of the shipping industry, giving added meaning to this year's commemoration of the Day of the Seafarer.
航运业的行动有助于推进这两个计划,这使今年的海员日庆祝活动更具意义。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护,这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
Let us make the most of our commemoration by working to ensure that persons with disabilities enjoy their rights and realize their great potential.
让我们充分利用纪念活动,努力确保残疾人享有各种权利并实现他们的巨大潜力。
Let us make the most of our commemoration by working to ensure that persons with disabilities enjoy their rights and realize their great potential.
让我们充分利用纪念活动,努力确保残疾人享有各种权利并实现他们的巨大潜力。
应用推荐