But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
The separation of commercial banking from investment banking. FDIC insurance.
将商业银行从投资银行分离，联邦储蓄保险。
The businesses cover commercial banking, investment banking and insurance.
业务范围商业银行、投资银行和保险领域。
In Switzerland, UBS is the market leader in retail and commercial banking.
在瑞士，瑞银是零售及商业银行的市场领导者。
The term "commercial banking" is no longer particularly good one for two reasons.
有两个方面的原因可以表明“商业银行”这一术语已不再特别恰当。
Efficiency of commercial bank is vital in the field of commercial banking research.
我国商业银行效率是商业银行研究的一个重要领域。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
Internal credit rating is the core of the risk management system of commercial banking.
内部信用评级是商业银行风险管理体系的核心。
One key provision is the separation of investment banking from commercial banking, known as the Volcker rule.
其中一个关键条款是沃尔克规定，旨在投资银行和商业银行的分离。
Finance is the core of morden economy, and the commercial banking system is thus the core of financial system.
金融是现代经济的核心，而商业银行体系又是金融体系的核心。
Investment banking, commercial banking and asset management each contribute about a third of revenue in the country.
投资银行、商业银行和资产管理的贡献各占到收入的三分之一左右。
Finance is the core of modern economy, while the commercial banking system is the core of China's financial system.
金融是现代经济的核心，而商业银行体系又是我国金融体系的核心。
The low capital ratio feature has determined commercial banking itself having higher tendency of inherent riskiness.
自有资本占比低这一特点决定了商业银行具有较强的内在风险性。
The future competition on commercial banking field mainly focus on the customers, especially the high-quantity ones.
未来商业银行领域的竞争将紧紧围绕着客户，尤其是优质客户这一稀缺资源进行。
So those such as the National bank of Greece, or the Nordic Banks, with a focus on retail or commercial banking, look good.
因此，专注于零售或商业银行业务的希腊国民银行(National Bank of Greece)或北欧的那些银行看起来状况不错。
In such condition, it is very important to research the strategies of Chinese commercial banking developing network bank.
在此情况下，研究我国商业银行开展网络银行业务的策略问题，具有重要的现实意义。
Commercial banking: There's been massive expansion into traditional commercial banking by the major Banks, says Mr. Wright.
企业理财专家：赖特先生说，各大银行都在传统的企业理财领域进行了大幅度的扩张。
Fortunately, most NHS organisations are not allowed to use the commercial banking sector for depositing cash to earn interest.
幸运的是，大多数国家卫生事业局的机构不得利用商业银行部门存入现金以赚取利息。
National share banking is the main content of our commercial banking, and represents the mainstream trend of our commercial banking.
国有控股银行是我国商业银行的主体，代表着我国商业银行的主流发展趋势。
Then it discusses the feasibility and necessity of the application of relationship marketing in China's commercial banking industry.
接着，本文探讨了关系营销在我国商业银行业的可行性和必要性。
The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.
商业银行体系的健康，取决于一个假设——无论何时，大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。
A study by the MicroBanking Bulletin puts the inflation-adjusted returns for lenders at around 2.5% of assets, on a par with commercial banking.
据微型银行通讯(MicroBankingBulletin)的研究报告，小额信贷业务剔除通胀因素后的资产收益率约为2.5%，与商业银行业务持平。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
Morgan Chase, Citibank and HSBC all have plans to expand commercial banking practices, and thus are looking to hire commercial bankers of all types.
MorganChase、花旗银行Citibank和汇丰银行HSBC都打算扩大企业理财服务，因此就需要招募各种类型的企业理财专家。
Despite these strengths, Deutsche's new bosses will need to rebalance the bank's earnings towards less racy areas such as retail and commercial banking.
除了上述两个优点，德行的新总裁们有必要重新平衡零售银行和商业银行等不活跃领域的收益。
The share of loans in the consumer credit too high and personal loans many banks are showing negative growth as a piece of the Shanghai Commercial Banking anxiety.
由于房贷在个人信贷中所占比重过高，很多银行的个人贷款余额都呈现负增长，成为上海商业银行业的一块心病。
The share of loans in the consumer credit too high and personal loans many banks are showing negative growth as a piece of the Shanghai Commercial Banking anxiety.
由于房贷在个人信贷中所占比重过高，很多银行的个人贷款余额都呈现负增长，成为上海商业银行业的一块心病。
应用推荐