Redevelopment of the Olympic Park as a mixed-use residential and commercial site, however, has been slow going.
将奥林匹克公园重建为住宅及商业的多用途场所一直在缓慢地进行。
Every month cross-site scripting attacks are found in commercial sites and advisories are published explaining the threat.
商业站点上每月都会发现跨站点脚本编制的攻击，并且每月都会发布解释这种威胁的报告。
"But it is really strange for what had been a legal and commercial site to behave like this and get away with it for this long," he explained.
“但是对于一个在合法并为商业性的场所中，这种行为持续的如此之长就是相当奇怪的了，”他解释道。
Congressional Observer Publications has a bunch of information (including roll call votes) about Congress. This is a commercial site, but it looks good.
国会观察者出版物网站有一些关于国会的信息(包括登记表投票)。这是个商业网站，不过看上去不错。
The Web team's task was to add more content and product comparisons to the commercial site. As the team worked on the changes, they ran into at least two major difficulties.
Web小组的任务是向该商务站点添加更多内容，并增加产品比较功能。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
AT the confluence of the White Nile and the Blue Nile in Khartoum lies Africa's largest commercial construction site.
在喀土穆白、蓝尼罗河交汇处，坐落着非洲最大的商业建筑工地。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
Budgets vary, too. One Web site may have the resources to purchase an expensive commercial application, while another may have more modest means and expectations.
预算也不一样，某个网站可能资金雄厚，能够购买昂贵的商业应用程序；而另一个则囊中羞涩，对软件的期望值不高。
These non-commercial sections of the site are important for several reasons.
这些非商业性内容实际上有重要价值。
This section provides examples of Web site analyses to determine the correct caching behavior using both IBM Commercial and open source tools.
本小节提供几个Web站点分析示例，展示如何使用IBM商业和开源工具确定正确的缓存行为。
USES Grails for some of the commercial parts of its site.
在其站点的某些商业部分使用Grails。
Wallace says BFS became the first PC-farm-based airfare search and pricing engine in commercial use in April 2000, although ITA had a beta site at the time.
Wallace表示，2000年4月推出的BFS是第一个面向商业应用的计算机机票搜索和定价引擎，当时的ITA只有一个测试网站。
There is a risk for advertisers – and for the site – if Facebook moves to become commercial in a way that users resent.
如果Facebook向商业化转型的方式让用户感到抗拒，那么广告商和网站自身都会面临风险。
Mindful of the scarcity of commercial land, it made repeated inquiries about the site before the owner agreed to sell it.
考虑到商业用地的短缺，在土地所有人同意出售以前，Superior就进行了数次询盘。
Daiichi's No. 1 reactor — the oldest of six boiling-water units at the site, according to the nuclear association — began commercial operation in March 1971.
Daiichi的一号反应堆——根据核子协会，6个沸水反应堆中最老的反应堆——自1971年3月开始商业运行。
Reproduction or translation of substantial portions of the web site, or any use other than for educational or other non-commercial purposes, require explicit, prior authorization in writing.
复制或翻译网站的大量内容或者用于除教育或其它非商业目的之外的用途，需要事先获得明确的书面授权。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
义乌号称世界上最大的批发市场，淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
The site itself is relatively small parcel of land , for commercial usage, which around 1500 square meter.
该网站本身是比较小的一块土地，用于商业用途，其中约1500平方米。
Unfortunately I was using a commercial programming language ( IDL, as it happens) for which I need to use my university’s site license.
不幸的是，我必须登陆我所在大学网站并得到许可，才能使用一种商用程序语言（IDE）。
If you're in need of a website with a clear commercial focus-be it advertising-supported or sales-driven-put your focus on the majority of your site visitors.
如果你需要的是一个有着清晰的商务目标的网站-一个广告网站或促销网站，将注意力集中在网站的主要访客吧。
And for the time being, I am still in a commercial building where my office is located until I move to a permanent site.
目前，我的办公室仍设于一幢商业楼宇内，直至我迁往永久的办公地点为止。
Take a look at the Resources section for a link to the Ext JS site, which provides information on rates for commercial licenses.
参考资料中提供了ExtJS站点的链接，这个站点提供关于商用许可证的详细信息。
Use the site in any way to post, transmit or in any way exploit any content, materials or information for commercial purposes, or which contains advertising.
以任何方式使用网站发布，传送或以任何方式利用任何内容，材料或用于商业用途，或信息包含广告。
You must obtain our written permission for use of any of the information at this site for commercial purposes.
您必须获得我们的书面许可，使用的任何资料在本网站作商业用途。
One problem with rebuilding on the site is that, in these times of recession, there isn't enough commercial demand for the new buildings that would replace the World Trade towers.
在此地重修的一个题目是，在当前的衰退时代，对重修世贸中央的商业需求不敷。
You may only use the Site or Registered Features for non-commercial purposes.
网站和注册功能不允许用于任何商业目的。
You may only use the Site or Registered Features for non-commercial purposes.
网站和注册功能不允许用于任何商业目的。
应用推荐