When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
Change moves us to action - if we are really going to change, we must make a commitment to change followed with action.
改变需要我们行动——如果我们真的要改变，我们必须保证会用实际行动去改变。
Are the drivers strong enough that there is a commitment to change, and, if so, is that commitment visible at all levels of the organization?
驱动是否强烈得足够有一个变更的委托？如果有的话，委托是否与组织水平对应？
Are there negative habits or thought patterns that steal your energy away? Make the effort to identify them and make the commitment to change.
是否有消极习性或思考模式把你的动力悄悄拿走？你要尽力弄清原委素并致力于改变改正这种习性和模式。
Realizing that employing social media in the marketing mix is a long-term commitment to change, the best way to start is to pick manageable, measurable goals.
在营销组合中运用社会化媒体是一项长期的投入，而最佳的起点是选择一个简单可控的目标。
But Earth Hour isn't about immediate energy impact, organizers say. Rather, it's about demonstrating commitment to change and serving as a jumping-off point for everyday actions.
但是“地球一小时”并不是要即刻便对能源问题产生影响，而是对我们担负着去改变的责任的展示。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
A commitment to limit warming to two degrees by 2050, as proposed by the G8 club of rich countries, will not halt climate change.
由G 8富国集团提出的一项承诺(不迟于2050年，将气温上升控制在2摄氏度内)不会使气候变化停止。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
Today the G8 has made an unprecedented commitment to health which has the potential to forever change the lives of millions of people in Africa.
八国集团今天对卫生工作做出了前所未有的承诺，这一承诺能够永远改变非洲上百万人民的生活。
This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December.
这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
The BRC believe with this change, there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety.
BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是继续和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。
Whatever Mr Obama's personal commitment to doing something about climate change, he has a limited ability to enforce new policies.
不论奥巴马个人做出多少承诺以应对气候变化，但他本人实施新政策的能力仍然有限。
You must make a commitment. You have to decide that you really want to make a change, and that it's more important than almost anything else.
你需要许下一个承诺。你必须下定决心自己是真的想要改变生活，这比其他任何东西都更重要。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
Scholarship –and a commitment to the academic freedom that underlies it –will continue to drive the ideas and energy that will change our world for good.
而学术——和保障学术自由这一基础——将继续增强我们的力量，为我们提供方法，来永远地改变这个世界。
California's elevated standards and President Barack Obama's commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.
加州的标准提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。
Just saying you're going to change the habit is not enough of a commitment.
只是说说你要改变哪个习惯还远远称不上决心。
The findings indicate that satisfaction, trust and commitment are the three stages of psychological change from ordinary customers to loyal customers.
研究发现满意、信任和承诺是普通顾客向忠诚顾客转化时心理变化的三个阶段。
Last month, the G8 Summit renewed its commitment to fight climate change.
上个月，八国集团峰会重申了其战胜气候变化的承诺。
Gerardo and Mercedes share the commitment to teach this Calendar now, during this critical time of change when Mother Earth is cleansing from the damage humanity has caused.
在这个转变的危急时期，地球母亲正在清洁人类的破坏，杰勒德和默西迪丝现在承担义务去教导这种历法。
On December 7th the Committee on Climate Change (CCC), which polices Britain’s 2050 commitment, published a report saying explicitly that there needed to be much greater state involvement and control.
监督英国做出2050年承诺的气候变化委员会（CCC）在12月7日发表了一份报告，明确指出该领域需要更多的国家参与和管理。
And if you do eventually decide to change your commitment, you'll know it's not from momentary weakness. It'll be a strategic, rational, intentional decision.
如果你最终决定改变你的承诺，你将会知道那不是因为暂时的脆弱，而是出于策略性的，理智而主动性的决定。
And if you do eventually decide to change your commitment, you'll know it's not from momentary weakness. It'll be a strategic, rational, intentional decision.
如果你最终决定改变你的承诺，你将会知道那不是因为暂时的脆弱，而是出于策略性的，理智而主动性的决定。
应用推荐