If we permit early withdrawal, you will pay to us amounts determined by us to compensate for losses and expenses including breakage, hedging and funding costs.
如本行准许提早提取存款，您将支付由本行厘定的金额，以弥补包括终止、对冲及集资费用的亏损及开支。
Article 48 a partner unilaterally withdrawing from partnership in violation of the provisions of the two preceding articles shall compensate for losses caused to the other partners.
第四十八条合伙人违反前二条规定，擅自退伙的，应当赔偿由此给其他合伙人造成的损失。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
Buyer and shall compensate the Buyer for all losses arising from going.
卖方应负责赔偿买方因卖方失寄或迟寄上述单据而使买方遭受的一切损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
Yes, it was clear that the Web would eventually wipe out some revenue sources, like print classifieds. But growth, it was assumed, would more than compensate for such losses.
虽然网络确实最终会抹消一些收入来源，比如印刷版的分类广告，但是人们认为新的增长将足以弥补这些损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
Compensatory? damages are supposed to compensate individuals for their losses from medical malpractice, and other careless or reckless behavior.
补偿性赔偿旨在补偿受害人因为医疗事故或者其他失职行为所受到的损害。
The Japanese manager denied earlier information released by the Zhejiang Administration for Industry &Commerce, which had released a statement demanding Toyota compensate for consumer losses.
日本销售经理拒绝承认早期由浙江工商行政管理局发布的声明，声明中要求丰田补偿顾客们的损失。
They will undertake to compensate you for the losses according to the risks insured.
他们将根据所投保的险别，对损失负责赔偿。
We will try to compensate for the losses in quake-affected areas using supplies from other areas.
我们将尝试从其它地区保障受灾地区。
The findings from the 2004 study led Dr. Bialystok to wonder whether these benefits might help older people compensate for age-related losses in learning.
2004年的研究发现让Bialystok博士思考，这些现象是否能够被用来帮助老年人补偿因年龄导致的学习问题。
If we insure against free particular average, can you compensate us for all the losses if the ship sinks or bums, or get stuck?
如果我们投保平安险，在船只沉没、遗失或角礁情况下你们能否赔偿我们所有损失。
We hope you would compensate us for all the losses.
希望你们能赔偿一切损失。
We are sorry to learn that your goods were badly damaged during transit and the insurance company will compensate you for the losses according to the coverage arranged.
我们很遗憾得知你方货物在运送途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
If you wish to reach an amicable solution, you must compensate us for the losses.
如果希望友好解决问题，你们必须赔偿我们的损失。
Any bidder involved in malicious collusion shall pay expenses for auctioning the ship and compensate losses incurred.
参与恶意串通的竞买人应当承担拍卖船舶费用并赔偿有关损失。
Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.
同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。
If a party is in breach of this Lease Agreement, it shall compensate the other party for any losses cause by its breach.
任何一方违反合同给另一方造成损失的，应当进行赔偿。
If the application errs, the applicant shall compensate the respondent for the losses as a result of the property preservation.
申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
In case of theft, you may rest assured that insurance compensate for any losses.
万一发生偷窃，你可放心，保险公司将予以赔偿。
The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.
在卖方采取上述措施后，买方还有其他损失的，卖方仍应赔偿损失。
In legal sense, insurance is a contractual arrangement whereby one party agrees to compensate another party for losses.
在法律意义上，保险是为何一方同意赔偿另一方损失的契约行为。
Feinberg said his goal in administering the BP fund is to compensate victims for their losses, not punish BP.
费恩·贝尔格说他的目标是管理英国石油公司的基金去补偿那些受害者的损失，不是惩罚英国石油公司。
"Mortality increases sharply during heat waves, mostly because people don't drink enough to compensate for their increased fluid losses, " Maughan said.
“在热浪来袭时，死亡率猛烈升高，主要是因为人们没有摄入足够的水分，以弥补增加的水分流失，”莫恩说。
If we were at fault, we should be very glad to compensate for your losses.
如果责任在我方，我们当然乐于赔偿你方损失。
A maritime claimant wrongfully submitting an application for maritime evidence preservation shall compensate losses incurred by the party who opposes the claim or an interested party.
第七十一条海事请求人申请海事证据保全错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
A maritime claimant wrongfully submitting an application for maritime evidence preservation shall compensate losses incurred by the party who opposes the claim or an interested party.
第七十一条海事请求人申请海事证据保全错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
应用推荐