If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
没有上级机关、单位的，应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
业务主管单位履行前款规定的职责，不得向民办非企业单位收取费用。
But the best qualifications are that a person is competent and reliable in business matters.
但最佳的合作人选，是在商业事务上既有才能又可靠的人。
Taxpayers engaged in the transportation business shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the business establishment is located.
纳税人从事运输业务，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Their feedback was that we might not be competent enough since this represents only 50 percent of our business.
而他们那边的反馈却是我们不够有竞争力，因为我们只花了50%的时间在业务上。
Article80unless approved by the competent authority a leverage transaction merchant shall not engage in futures transaction business.
第80条杠杆交易商非经主管机关核准，不得经营期货交易业务。
Article 25 a securities firm conducting securities lending business shall collect collateral from borrowers at the collateral ratio required by the competent authority.
第25条证券商办理有价证券借贷业务，应依主管机关规定之担保比率向借券客户收取担保品。
Currently, we find values most easily obtained through the open-market purchase of fractional positions in companies with excellent business franchises and competent, honest managements.
目前，我们发现最容易获得价值的是，在公开市场购买具有商业特许经营而且有着诚实称职的管理层的优秀公司的一部分。
Capital contributed by business owners and registered with the competent authority in charge.
业主对商业投入之资本，并向主管机关登记者。
Article 47-3 a financial information service business which intends to engage in an inter-bank funds transfer clearing services shall obtain the Competent Authority's approval to do so.
第47 - 3条经营银行间资金移转帐务清算之金融资讯服务事业，应经主管机关许可。
Article 40 a business may use electronic computer to handle all or part of the accounting data. The rules shall be prescribed by Central Competent Authority.
第40条商业得使用电子计算机处理全部或部分会计资料。其办法由中央主管机关定之。
No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
Article 2 a securities firm shall obtain approval from the competent authority to conduct securities lending business.
第2条证券商办理有价证券借贷业务，应经主管机关核准。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
Currently, the new EQC system is competent for the equity trading business which is becoming more and more complex.
目前EQC系统完全能够胜任日益复杂的股票交易业务。
The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.
合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
I received the impression of a brutal, clever, competent man who in business matters at all events would be pitiless.
他在我印象中是个残酷，聪明又睿智的人，是那种在生意上决不会徇情的人。
The competent department enforces management of trade to passenger transport by water activities; makes business guide and coordinates the relations with other management departments.
主管部门对水路客运活动实施行业管理，进行业务指导，并协调与其他有关管理部门的关系。
The amount of such exclusive business operation funds shall be as approved by the Competent Authority.
其指拨营运资金之数额，应经主管机关核准。
For example, if your mom signs you up for violin lessons, or your dad gets you started in the family accounting business, you might eventually become a competent violinist or store manager.
例如，如果你妈妈的迹象你小提琴教训，或你爸爸让你开始在家庭中的会计业务，您可能会最终成为一个合格的小提琴或商店经理。
For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, the approval of the competent authorities that have jurisdiction over the business is required.
但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。
Recently, business cost has become a popular theme. It is an important basis to a business to decide where to invest, and it can reflect an area's competent power.
近来，商务成本成为一个全球性热门话题，它是企业投资决策的重要依据和反映区域竞争力的重要指标。
First, regardless of the amounts, passing through obvious personal expenses as a business expense is disingenuous and a competent auditor will call your ethics and judgment into question.
首先，不管你违规报销的金额多少，将个人消费在企业账目中进行报销，都是一种不诚信的行为。
Banks will certainly have to adapt to new ways of business and quickly so, in order to stay competent.
为了维持其竞争力，银行必将要尽快适应这些新的业务方式。
Places of construction projects designated by the national competent authority in consultation with the supervisory agencies of the targeted business entities.
六中央主管机关会商目的事业主管机关指定之营造工程之工作场所。
Producers and business operators shall truthfully provide their costs data to the competent pricing departments in accordance with the provisions.
生产经营者应当按照规定，如实向价格主管部门提供成本资料。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
应用推荐