What major challenge is the component approach to system development addressing?
组件式软件开发方法欲解决软件开发上的哪些挑战或难题呢？
After moving to a component approach, Blinco Systems found that its customers were no longer spending money on features they didn't need, and that they were reducing maintenance costs, as well.
在转移到组件方法之后，Blinco Systems发现它的顾客不再将钱花在他们不需要的特性上，而且他们还减少了维护费用。
This table is intended to carry necessary information about the level of contamination of the substance source, in order to implement the ICH Q3D component approach in the finished medicinal product.
此表意在给出关于原料药来源污染水平的必要信息，以便在制剂成品中实施ICHQ3D的组份方法。
However, OO still is a valuable approach for design of the underlying class and component structure within a defined service.
然而，对于设计已定义的服务中的底层类和组件结构，OO仍然是一种有价值的方法。
InfoQ: Could give us some details on your approach to solution and component selection?
关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？
A business component can take part in this role-based approach by defining its own roles, domain roles.
一个业务组件可以通过定义自己的角色域角色，参与这个基于角色的方法。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
If you chose this approach, the calling component would need to start a transaction prior to calling methods on the EIS facade, or an exception would be raised.
如果选择这种方法，那么在调用组件时，需要在调用EIS代理的方法之前启动一个事务，否则就会抛出异常。
This approach lets other application assemblers use a summary component to get at the extra information exposed, instead of needing to use a detailed component.
这种方法使其他的应用程序组装程序能够使用摘要组件获取公开的额外信息，而无需使用详细信息组件。
Such actions are a key component of FDA's food Protection Plan, a scientific and risk-based approach to strengthen and protect the nation's food supply.
这些措施是FDA食品保护计划的关键组成部分，是加强和保护全国食物供应的既科学又富有危险性的方法。
Another approach is to create a converter component, which is a component that consumes an action of one type and produces a property of another type.
另一种方法是创建转换器组件，该组件使用一种类型的行为并产生另一种类型的属性。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
With a direct implementation approach, the component itself implements decoding and encoding.
使用直接实现方式，组件自己实现解码和编码。
A service component provides the service interfaces that are aligned to the business-a top-down approach.
服务组件提供与业务保持一致的服务接口——自顶向下方法。
Another approach is design by Contract, a proven technique for clarifying component design details.
另一种方法是契约式设计，这是阐明组件设计细节的一项切实可行的技术。
With a delegated implementation approach, the component delegates to a renderer that does the encoding and decoding.
使用委托实现方式，组件委托渲染器进行编码和解码。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Rather, it is to adopt a different approach, to cease viewing the automobile as a stand-alone object and begin seeing it as a component in a much larger system.
确切的说，它是另辟蹊径，不再把汽车看作是一个单独的个体，而是把它当作一个庞大体系中的组成部分。
The capture component can also be configured to receive events from AS2 using the MQ approach.
捕捉组件还可以使用MQ方式从as2接收事件。
However, an even simpler approach is to create an annotation for these task objects and provide the @Component meta-annotation.
然而，更简单的方法是为这些任务对象创建一个注解并提供@Component元注解。
The key approach in this article revolves around creating and using a test component.
本文介绍的关键方法主要围绕一个test组件的创建和使用。
Taking a physical perspective, the bottom-up approach defines a basic Web service component as the smallest part of the foundation.
从物理的角度来说，自底向上方法将基本的Web服务组件定义为最小的基础部分。
A alternative approach would be to force any component (for example, the CustomerSession bean) that implements process logic to perform transaction demarcation.
一个替代的办法可能是强制所有实现处理逻辑的组件(例如，CustomerSessionbean)执行事务界定。
Why is the AIR approach preferable to building an offline component for browser-based applications, along the lines of what Google is doing with Google Gears?
为什么用air的方式为浏览器上的应用构建离线组件是更可取的，与Google用GoogleGears做的事情相比？
With this approach, when the view part of the component attempts to retrieve or modify the value, it goes directly to the value in the bean.
使用这种方法，当组件的视图部分尝试检索或修改值时，它可直接转到Bean中的值。
With the ZK MVC approach, a controller can be applied to a specific component using the apply attribute.
在ZKMVC方法中，控制器可以通过使用apply属性应用到特定组件中。
One approach is to adapt the bean field being bound into becoming the model of the component itself.
一种方法是调整被绑定的Bean字段变为组件模型本身。
应用推荐