If we take a few steps back and consider the beginning, there was computing hardware.
如果我们后退几步，从头开始考虑，有一个计算硬件。
Like most hardware, treacherous computing hardware can be used for purposes which are not harmful.
像大多数硬盘，危险的计算的硬盘可以被用在没有伤害的目的上。
Ten years from now, when businesses have all completely replaced their computing hardware, the mouse could be dead forever.
十年后，企业全部替换了其计算硬件，鼠标将会永远消失。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
Some researchers argue that current computing hardware consisting of transistors, wires and memory chips are inadequate.
有些研究者认为包括了晶体管、导线和记忆芯片的当前计算硬件是不足的。
In the time that has transpired since the inception of the project, advancements in mobile computing hardware have significantly boosted the performance of smartphones.
此后几年里，移动计算硬件的进步极大提高了智能手机的性能。
Due to a lack of standards in computing hardware and software, competing products were rarely compatible — making PC networks far more inefficient than their mainframe predecessors.
由于计算机的计算硬件和软件缺乏一个共同的标准，各个竞争对手的产品几乎不兼容，使得个人计算机的运作比大型计算机更为低效。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
Traditional service model for embedded system deficiencies, this paper summarized the embedded systems for ubiquitous computing hardware, and named the computing-unit of this structure.
针对传统嵌入式系统服务模型的不足，首先总结了面向普适计算的嵌入式系统硬件结构，并将这种结构命名为计算元。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
Everything we have today is derived from older computing systems, many of which no longer have functioning hardware we can use.
我们今天所拥有的一切都源自旧的计算系统，其中许多不再具有我们可以使用的功能硬件。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
A big problem with using disparate hardware is the differing feature support among computing resources.
使用不同的硬件的一个大问题是，不同的计算资源之间对延时特性的支持。
If cloud computing will make the desktop obsolete, why hasn't the PC hardware arms race slowed?
如果云计算能让桌面电脑过时的话，为什么PC硬件的竞争从未减缓呢？
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
To understand HPC hardware, it is useful to contrast the vector computing paradigm with the cluster paradigm.
要理解HPC硬件，对向量计算和集群计算进行一下比较是非常有用的。
A dedicated grid consists of dedicated hardware and computing resources used for your grid.
专用网格由用于网格的专用硬件和计算资源组成。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
Computing is fast becoming a "cloud" -a collection of disembodied services accessible from anywhere and detached from the underlying hardware.
计算正在快速化为一片“云”，这是一种可访问任意地点的分布式服务集合，且与底层硬件无关。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
Oracle has built a rival computing platform, surrounding its database software with business applications and hardware.
甲骨文相应的也围绕着其数据库软件业务应用和硬件建立了一个计算平台。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
Today, we have more problems that require parallel computing and luckily we have much less expensive hardware that can accommodate our needs regarding parallel computation.
今天，我们有更多需要并行计算的问题，并且幸运的是，我们拥有可以满足我们关于并行计算的需求的便宜的硬件。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
应用推荐