Any change ought to require the general concurrence of all concerned.
任何改变都需要所有相关方的一致赞同。
The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.
医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
他们一起消失应该不是巧合。
Stakeholder concurrence on scope definition.
在范围定义上的涉众协作。
Such a decision is taken by the technical leader in conjunction with the proposal leader and in concurrence with the business opportunity owner.
这样的决定是由技术主管、提案主管以及业务机会所有者共同做出的。
Part two: The form of concurrence of civil liabilities.
第二部分是民事责任竞合的形态。
Our concurrence is the precondition for a breakthrough.
取得突破的前提是我们的意见一致。
The concurrence of several factions got the bill passed.
数个派系的联合使这个法案得以通过。
The concurrence of several factions got the bill passed .
数个派系的联合使这个法案得以通过。
Part one: a general theory of the concurrence of civil liabilities.
第一部分是民事责任竞合的一般原理。
A concurrent process model is defined to describe the inherent concurrence of CBD process.
本文定义了一个并行过程模型来描述CBD过程内在的并行性。
The civil liability concurrence is an important issue in the legal application to the civil laws.
民事责任竞合是民法适用中经常遇到的问题,特别是违约责任与侵权责任的竞合。
This crime differs from the crimes of invading secret and counterfeiting patent in the object of the crime. But concurrence still exists.
本罪与侵犯国家秘密犯罪、假冒专利罪的主要区别在于犯罪对象不同,但两者也存在竞合。
And by such a manner, you can seldom hope to recommend yourself in pleasing your hearers, or to persuade those whose concurrence you desire.
同时,用这种态度,你很难希望能使你谈话的对方喜悦,或是赢得别人的赞同。
The concurrence of parts of speech is one of the issues that cant be evaded in modern Chinese grammatical field with serious divergence of views.
词的兼类是目前现代汉语语法学界无法回避而又分歧严重的问题之一。
The design and implementation scheme also has referenced value for server applications that have simple structure and the need of high concurrence.
本文所提出的设计和实现方案对其它类似的服务器应用程序的设计也具有一定的参考价值。
In addition, we correlated the concurrence of DG and yield-related quantitative trait loci, providing a potential group of heterosis-related genes.
此外,还发现这些DG往往被定位到和产量相关的数量性状座位上,这为我们提供了潜在的杂种优势基因。
When C complains in turn of being overworked (as he certainly will) A will, with the concurrence of C, advise the appointment of two assistants to help C.
当C也抱怨(简直是一定的)工作量超负荷时,A会在征得C的同意后,要求给C安排两个副手协助他。
This at least of flame-like our life has, that it is but the concurrence, renewed from moment to moment, of forces parting sooner or later on their ways.
在这一点上,我们的生命有些像那火焰——它也是种种力量汇合的结果,这汇合虽不断延续,那些力量却早晚要各自飘散。
FAO shall undertake adequate consultations with the donor and seek its concurrence before finally approving projects using funds contributed by that country.
粮农组织应与捐助方进行充分磋商,并首先寻求捐助方的同意,再最后批准由该国提供的资金资助的项目。
But the introduction of mathematical mapping could help us cope with this concurrence and conclude a common rule to solve responsibility concurrence as well.
而数理映射原理的巧妙引入则有助于我们解决行政责任与民事责任竞合的问题,并进而归纳其一般处理规则。
In concurrence with the exhaust system resonance occurs at certain engine rotating speed during testing, the noise level of engine will substantially increase.
内燃机排气系噪声试验中,在某种转速下,排气系发生共振,从而使发动机噪声大大增加。
We think, acknowledging the concurrence of right to petition is favorable to the protection of party's legitimate rights and interests, and should be given the affirmation.
承认请求权的竞合,有利于对当事人合法权益的保护,应当予以肯定。
Then, the two granularity locks, document-lock and path-lock, are proposed to meet the actual needs, by analyzing from the perspective of the lock and the data concurrence.
接着,从锁的角度和并发度的分析,提出能够满足实际需求的两种粒度锁——文档锁和路径锁。
Then, the two granularity locks, document-lock and path-lock, are proposed to meet the actual needs, by analyzing from the perspective of the lock and the data concurrence.
接着,从锁的角度和并发度的分析,提出能够满足实际需求的两种粒度锁——文档锁和路径锁。
应用推荐