Finally the Confederate army had to surrender, ending the war in May, 1865.
最后，联盟军不得不投降，战争在1865年5月结束。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
A Confederate boat carried Fox to Sumter.
一艘邦联的船只将福克斯运送到萨姆特堡。
Confederate artillery broke up the northern attack.
南方军的炮火粉碎了北方军的进攻。
Grant agreed to let the Confederate soldiers go home.
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.
在西部，北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。
There were few Confederate soldiers at Lookout Mountain. That end of the line fell easily.
南方军在观景山的兵力并不多，因此其包围线的尾部很快就被攻破了。
The Union soldiers fought fiercely. But two large Confederate forces broke the Union attack.
联邦军打得很猛烈，但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。
A Confederate cannon ball hit the iron side of the Monitor and bounced away. Union sailors cheered.
南方的炮弹打在蒙尼特号战舰的铁皮上弹开了，北方的士兵欢呼了：维吉尼亚号的大炮对他们不会带来危害！
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
Around the same time, Jarvis had initiated a Mothers' Friendship Day for Union and Confederate loyalists across her state.
几乎在同时，Jarvis在她州发起了为忠诚分子联盟的母亲友谊日。
According to her 1866 account, on July 4, 1861, a band of Union army soldiers saw the Confederate flag hung outside her home.
1861年7月4号，北方联军某一支队的士兵看见她家门前挂着南方联盟国的旗帜。
Nowlan’s hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain’s confederate yankee thrust back into King Arthur’s court.
诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。
In the East, Union armies were slowly pushing forward toward their main target. That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。
Businessmen and rich landowners had put their money in Confederate bonds, now completely worthless. Confederate war debts would never be paid.
商人和富裕的地主把他们的钱都存放在南方邦联的银行里，现在一分钱也不值了。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分，两项的分数都在1到9分之间。
The Battle of Chancellorsville, fought from April 30 to May 6, 1863, is widely considered to be Confederate Gen. Robert E. Lee's greatest victory.
自1863年4月30日至5月6日的昌塞洛斯维尔战役被公认为邦联的Roberte .Lee将军的一次大胜利。
The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.
在雷切蒙德城中的南方指挥官看到了这一点，认为这是一次粉碎麦克莱伦军团的机会。
In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War -- the Battle of Gettysburg.
1863年，在美国内战中最为血腥的葛底斯堡战役，北方战胜了南方。
Confederate shells continued to smash into Sumter throughout the night and into the morning of the second day. The fires at Fort Sumter burned higher.
一整夜，南部邦联的炮火仍持续不断，一直到第二天的凌晨，萨姆特堡燃烧的火焰越来越高，浓烟进入到了堡内，士兵们仍然在继续还击。
On the morning of July 1, a Confederate infantry division clashed with two Union cavalry brigades fighting dismounted a mile northwest of Gettysburg.
7月1日的清晨，一部分掉队的同盟军步兵与两支联邦骑兵旅士兵在距葛底斯堡1英里以外的西北部进行了一场马下厮杀。
On the morning of July 1, a Confederate infantry division clashed with two Union cavalry brigades fighting dismounted a mile northwest of Gettysburg.
7月1日的清晨，一部分掉队的同盟军步兵与两支联邦骑兵旅士兵在距葛底斯堡1英里以外的西北部进行了一场马下厮杀。
应用推荐