Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
The configuration is now complete!
现在，配置完成了！
No manual configuration is required!
无需手动配置！
Make your configuration files logical and simple.
请使您的配置文件有逻辑性而又简单。
At this point we are almost done with configuration.
至此，我们距完成配置仅有一步之遥。
Next, I'll explore each of these configuration options.
接下来，我们将探讨每一种配置选项。
It is extremely easy to use and requires no configuration.
它使用起来非常简单并且不需要配置。
This configuration is often called a Virtual Private Network or VPN.
这种配置通常称为虚拟专用网（VirtualPrivateNetwork，VPN）。
It's time to do some coding, scripting, configuration, and integration!
是时候进行编程、脚本编写、配置以及集成了！
It is easy to use, requires no configuration, and streamlines development.
易于使用，无需配置，并且简化了开发工作。
This careful approach balances static content versus dynamic configuration.
这种方法巧妙地平衡了静态内容和动态配置。
Click the icon in the top left of the screen to create a new configuration.
点击屏幕左上方的图标，创建一个新的配置。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
This decoupling enables you to choose the back end system to use through configuration.
这一分离使您能够通过配置选择需要使用的后台系统。
Best of all, you can accomplish securing your application with a few lines of configuration.
最妙的是，仅需几行配置就可实现应用安全。
The recommended configuration provides a relatively safe set of defaults for your PHP environment.
推荐配置为您的PHP环境提供了一套相对安全的默认参数。
Visual configuration Explorer helps you easily visualize and explore complex product configurations.
VisualConfigurationExplorer帮助您轻松可视化和探索复杂的产品配置。
As a safety precaution, you might want to back up your original configuration files before upgrading.
为安全起见，在升级之前您可能要备份您的原始配置文件。
You can create multiple diagrams to view the overall system configuration from different perspectives.
可以创建多个关系图来从不同的角度查看整体系统配置。
SQLite is a lightweight database that requires no configuration and resides on disk as a simple file.
SQLite是一个轻量级数据库，它不需要进行任何配置，自身能够以一个简单文件的形式存在于磁盘上。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
UpdateManager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
This technique lets you fully externalize all configuration information into a Spring configuration file.
这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。
This enables reuse of configuration and an exchange of configuration information in a standardized manner.
这允许以一种标准化方式重用配置并交换配置信息。
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
These advanced configuration options provide well-defined and standard approaches to common configurations.
这些高级配置选项提供了定义良好且标准的常用配置方法。
This way if you need to restore to your original version or configuration, you can do so quickly and easily.
这样，一旦需要还原到初始版本或配置，您就可以快速而轻松地做到。
Add complexity only when it addresses some business requirement that is not solved in a simpler configuration.
仅当能够处理较简单的配置所无法处理的一些业务需求时，才添加复杂性。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
Before you begin, complete the following basic installation and configuration steps from Part 1 of the tutorial.
在开始学习本教程之前，您应该完成本系列第1部分中的基本安装和配置步骤。
应用推荐