Congolese lawyers toil as waiters and chefs.
刚果律师在服务员和厨师的职位上劳碌着。
But its music was its own: the Congolese rumba.
但是刚果却有着自己的音乐，那就是刚果伦巴。
Three rangers and five Congolese soldiers were killed.
三名护林员和五名刚果士兵阵亡。
"Why can't there be a Congolese billionaire?" he says.
他说：“为什么不能出现一位刚果籍的亿万富翁呢？”
The entire trade in Congolese minerals needs cleaning up.
刚果矿产资源的整个市场需要整顿。
Congolese minerals and timber are exported through Rwanda.
刚果的矿产资源与木材要经过卢旺达才能出口。
Tango ya ba Wendo, the time of Wendo, is how the Congolese remember them.
刚果人都能记得，那个时代是温杜老爹的时代。
This simple formula is working in hundreds of Congolese nutritional centres.
这个简单的方式在刚果的数百个营养中心发挥作用。
Congolese civilians will hope that the elephant is persuaded to hold off for good.
刚果平民也就此希望，大象已经最终被劝降住了，永远都不再打架了。
Some Congolese businessmen use Rwanda as a safe haven for their savings and families.
一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。
A typical Congolese peasant cannot afford the boat fare to Kinshasa, let alone Belgium.
一个典型的刚果农民付不起到金沙萨的船费，更不用说比利时。
Some survive by slipping the tax collector a few Congolese francs to look the other way.
一些侥幸存活下来的公司只能给税务员塞些刚果法郎以求他们能放过一马。
On August 3rd an armed clash on the lake left a Congolese soldier and a British geologist dead.
八月三日，湖上出现了一次武装冲突，造成了一名刚果士兵与一名英国地质学家的死亡。
Of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
法院关押的犯人中四名是刚果人，另一名是卢旺达人，此人因在刚果犯下的罪行受到法院通缉。
A Congolese airliner has crashed in the eastern city of Kisangani, killing at least 46 people.
刚果一架飞机在东部城市基桑加尼坠毁，造成至少46人死亡。
Remove 200-year-old Amazon mahogany or Congolese sapele trees and the species may go locally extinct.
把亚马逊地区一片两百年的红木群或刚果地区的一片萨佩莱木群移走，当地物种有可能灭绝。
My first customer was a girl. It was a wonderful feeling to earn my first 250 Congolese francs myself.
我的第一位顾客是一个女孩，那是一段美妙的经历，为此我挣到第一个250刚果法郎。
According to SNEL statistics, only five percent of the Congolese population has access to electricity.
SNEL的统计数字表明，只有5%的刚果人能够用上电。
These days the staggerers include Afghans, Iranians, Pakistanis, Somalis, Congolese and Eritreans.
如今迁移的人主要有阿富汗人、伊朗人、巴基斯坦人、索马里人、刚果人和厄立特里亚人。
Too often, the enemy becomes all Congolese men rather than men with guns terrorizing the Congolese people.
往往，我们将所有的刚果男人被当成敌人，而非持枪威胁刚果人民的士兵。
That journey started in Leopoldville, or Kinshasa—as for Congolese musicians, now as then, it always does.
温杜老爹的音乐之旅始于利奥波德维尔（或称金沙萨）——不管是过去还是现在，对于刚果音乐家来说，这里总是一切开始的起点。
Antoine Wendo Kolosoy, a Congolese riverboat mechanic, boxer and rumba singer, died on July 28th, aged 82.
安东尼•温杜•克罗·索伊，刚果的河船修理工、拳击手与伦巴歌手，于2008年7月28日逝世，享年82岁。
Later that day in 2007, I met 20 Congolese women who had returned from refugee camps in the last six months.
2007年之后一天，我碰到20个刚果女性，他们都是近六个月从难民营返回的。
Among the takers is Masende Landu, a softly spoken 52-year-old Congolese-born cab driver from north London.
MasendeLandu就是购买者之一，他52岁，在刚果出生，声音温柔是一名来自伦敦北部的出租车司机。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。
AS MONKEYS howl in the jungle canopy above, a weary Congolese army lieutenant makes no secret of his frustration.
刚果军中一名中尉似树冠层里哀嚎的猴子，毫不遮掩沮丧之意。
He is now intent on adding value to Congolese raw materials and shipping them to the world market through the EAC, too.
他现在决心要提高刚果的原料资源的价值并把它们通过EAC运到世界各地。
He is now intent on adding value to Congolese raw materials and shipping them to the world market through the EAC, too.
他现在决心要提高刚果的原料资源的价值并把它们通过EAC运到世界各地。
应用推荐