The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
无论如何，追求总比征服更令人兴奋。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
His conquest of Silesia gave Prussia's fledgling industries access to raw materials.
他征服了西里西亚，使普鲁士的新兴产业获得原材料。
"It's a conquest," she responds.
“这是一次征服，”她回答。
“But it’s a conquest, right?” he asks her.
“但这是一次征服，对吗？”他问她。
After the conquest of fear, I started a new life.
战胜了恐惧以后，我开始了新的生活。
The conquest is represented as a miraculous victory by God.
征服被描绘为上帝奇迹般的胜利。
"It is not one of conquest; it is exploration and contact," he says.
他说：“那不是一次征服，而是探险和接触。”
The pianist made a conquest of every audience for which she played.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
The lightning conquest was followed by a guerrilla and then a civil war.
闪电般的胜利之后，游击战接踵而至，如今则演变为一场内战。
If alien words could kill, English might not have survived the Norman conquest.
如果外来词能有杀伤力，英语就不会在诺曼征服中幸存下来了。
Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by autumn winds.
炽热的色彩在秋风的助威中踏上了每年一次的对群山的征程。
What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the Promised Land?
使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的，究竟是什么？
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
Relationship should be absorbed and fusion of culture, is not the plunder and conquest.
文化的关系应是吸收和融合，绝不是掠夺与征服。
Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.
拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。
For a brief time, the conquest of space was seen as a human triumph, not a national one.
如此短的时间里，在太空中取得的如此成就，这不是哪个国家的荣誉，而是属于全人类的。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
A miniature conquest of sorts, it was also an opportunity to sit and ponder away from the group.
这是一个小小的胜利，也给我离开人群坐下来沉思的机会。
Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm which awaited the English language."
比尔·布赖森把1066年诺曼人对英国的征服叫做“英语最后的大变革”。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
And I'll tell you why: for someone who loves to conquer, the greatest joy is the conquest, so I ask, 'if you pay, what joy can there be?'
我还要告诉你为什么：对于爱征服的人来说，最大的乐趣在于征服的过程，所以我想问，如果你花钱，那还有什么乐趣呢？
And inversely the purpose of history is to keep time together so that all are brothers and companions in the same quest and conquest of time.
因此，反过来说，历史的目的就是把时间收集到一处，从而所有的人都在时间的同一的探求和征服中成为兄弟和伙伴。
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。
应用推荐