They had children and were consequently tied to the school vacations.
他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
In college, time is scarce, and consequently, very precious.
在大学，时间非常有限，因此也非常宝贵。
Water absorption is greatly reduced; consequently runoff is increased, resulting in accelerated erosion rates.
吸水性大大降低了；因此，径流增加，导致了侵蚀率的增加。
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Confusion consequently reigns over a broad spectrum of unanswered questions dealing with avian origins and the biology of dinosaurs and early birds.
因此，关于鸟类的起源、恐龙和早期鸟类的生物学特性等一系列未解之谜都笼罩在困惑之中。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
Many women are consequently underfed or overworked during pregnancy.
因此，许多妇女在怀孕期间营养不良或操劳过度。
Application components running in the process that's killed are consequently destroyed.
在此进程中运行着的应用程序组件也会因此被销毁。
It also makes the job of programming much easier and consequently, quicker.
它还使编程工作更加容易，从而也就更迅速。
But with multiple host names, more connections — and consequently, more concurrent downloading — can take place.
但是，通过使用多个主机名，可以建立更多的连接，因此可以进行更多的并发下载。
The drugmaker consequently lowered its outlook for 2010 revenue growth and its shares fell nearly 3 percent.
这家制药公司因此调低了2010年预计收入增长率，股票下跌近3个百分点。
There is less ice on Lake Superior during the winter, and consequently the water absorbs more heat.
说，“整个冬季苏必利尔湖面上冰不多，因此水会吸收更多的热量。”
We have consequently taken further steps to drive autumn and peak season sales through increased promotional activity.
我们因此采取了进一步的措施，通过增加营销活动来提高秋季和旺季销售额。
They are highly prized by gourmets and consequently sell for hundreds or even thousands of dollars a pound.
它们受到美食家的高度赞赏并且因此价格高达一磅一百美元乃至上千美元。
Women outlive men in virtually all societies; consequently in very old age, the ratio of women/men is 2:1.
几乎在所有社会妇女都比男人长寿；所以在高龄老年人，妇女/男人的比例是2∶1。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Luckily, I learned that pushing untested code into production didn't work; consequently, I began to write unit tests.
幸运的是，我已经学到 绝不应该将未经测试的代码投入生产；因此开始坚持编写单元测试。
We consequently view our work in the context of responsible social action.
因此，我们将我们的工作与社会责任紧密联系起来。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
Each use case was extremely cohesive, but consequently the use cases had a high degree of coupling.
每个用例极为内聚，但也因此造成用例间的高度耦合。
First, law and, consequently, crime are defined in terms of property rights.
首先是，法律以及相应的罪行都以财产权利来定义。
How is this impacting SOA adoption and consequently cloud adoption in the enterprise, if at all?
这对企业采用SOA和接下来的云计算如果有影响的话，影响是什么呢？
The message is then consequently echoed on the browser screen.
然后，消息在浏览器屏幕上回显。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
应用推荐