A consortium led by China Netcom Corp has signed a deal to buy Asia Global Crossing, undersea cable operator.
以中国网络通信集团公司为首的一个联合体签署了一份协议，购买海底光缆运营商亚洲环球电讯。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.
第一个是由西班牙Respol领导的一个集团，Respol是古巴水域内唯一一家有经验的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in deep Cuban waters.
排名第一的很可能是西班牙莱普索尔公司领衔的集团，该公司是唯一一家在古巴有深海开采经验的公司。
GE and Hitachi, two engineering giants, had launched a joint bid, as had a consortium led by France's nuclear champion, Areva.
通用和日立，两个工程巨头实施联合投标，以抗衡法国核工业巨头阿海珐牵头的另一投标联合体。
After much delay a consortium led by AES, an American energy company, won atender to build two plants that will supply about 1, 000 megawatts.
经过长期拖延，由美国能源公司AES领导的联盟成功投得了两座发电厂的建设工程项目，建成后将供应1，000兆瓦特电量。
It also has oil and gas, which a consortium led by BP is extracting from the Caspian Sea and pumping through new pipelines across Georgia to Turkey and beyond.
它还盛产石油和天然气，隶属于英国石油公司，从里海开采出来，流经横穿格鲁吉亚的新管道，直通土耳其和其他国家。
China on Tuesday finalized a contract with a consortium led by the us-based Westinghouse electric co to build four nuclear power reactors in the eastern part of the country.
周二，中国与美国westinghouse电气公司控股的国际财团签定了一份协议，将在中国东部地区建立四座核能反应堆。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Abertis, a Spanish infrastructure company, pulled its $12.8 billion proposal to take over the running of Pennsylvania’s turnpike, the state’s main toll road.
以西班牙基础设施公司Abertis为首的财团已决定撤回以128亿美元收购宾夕法尼亚州主要收费公路的提议。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.
5月29日，由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价，提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。
The new International Consortium for agile (ICAgile) is led by three agile community members. The first is Alistair Cockburn, a signatory of the agile Manifesto.
新国际敏捷联盟(ICAgile)由三位敏捷社区的成员领导，第一位便是AlistairCockburn，他曾经是敏捷宣言的发起人。
The consortium is led by Steve Mnuchin of Dune Capital, who reportedly worked so hard on the deal over the holidays that he only bought presents this month.
该集团由沙丘资本公司(Dune Capital)的史蒂芬•姆钦(SteveMnuchin)牵头，据报道，他为这次交易在假期中卖力地工作，以至于在本月他才买了新年礼物。
'Dubai pearl' was originally conceived by the Omnix Grop in 2002 but has since been taken over by a consortium of investors led by the al fahim group.
“迪拜明珠”最初是由Omnix集团在2002年构思出来的，但是之后奥法赫姆集团(AlFahimGroup)领导下的一个投资者联盟对它产生很大兴趣。
The study came about through an international project led by the U. S. -based consortium NIDCAP, whose goal is to create a set of standard practices to optimize the health and well-being of neonates.
该研究是以美国财团为基础的新生儿个体化发育支持性护理模式领导的国际项目，目的是建立一套常规做法来优化婴儿和健康。
The shipwrecks were discovered during a probe of the sea bed by the Russian-led Nord Stream consortium, which is building a 750-mile pipeline in the Baltic sea.
这些沉船被俄罗斯领导的北溪财团在扫海时发现，该财团正在波罗的海铺设一段750海里长的海底管道。
Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（OMG）领导的CORBA阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。
It was followed by establishment of the consortium composed of Czech aircraft industry companies and led by Evektor company.
其后，多家捷克飞机工业公司组成财团进行了参与，由Evktor公司进行领导。
It was followed by establishment of the consortium composed of Czech aircraft industry companies and led by Evektor company.
其后，多家捷克飞机工业公司组成财团进行了参与，由Evktor公司进行领导。
应用推荐