It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
Attitudes to conspicuous consumption are changing.
人们对于炫耀性消费的看法正在改变。
The final frontier in conspicuous consumption: space.
炫耀性消费的最后阵地是太空。
We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
Initially it was a form of showing off or conspicuous consumption.
最初，这是一种炫耀性的消费形式。
We must avoid over indulgence and conspicuous consumption.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
Wee must avoid overindulgence and conspicuous consumption.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
2 We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
It appears, for instance, to be a by-product of conspicuous consumption.
比如说，它是炫耀性消费的副产品。
But the suit is yet another sign that mad, conspicuous consumption is creeping back.
不过，这款西装再次预示了疯狂、惹人注目的消费又悄然归来了。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuous consumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of conspicuous consumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
The result shows that conspicuous consumption can accelerate but is not the engine of the economic growth.
结果表明，炫耀性消费能加速经济增长，但不是经济增长的引擎。
They grouse about the conspicuous consumption of the nouveau riche and wonder where all that money is coming from.
他们对暴发户大肆消费抱怨连连，并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
It's also true that when we have these things, we want to show them to other people. Is that always conspicuous consumption?
同样地，当我们拥有这些，我们希望将它们展现给别人看。这一定就是炫耀型消费吗？
The Robb Report, a monthly bible of conspicuous consumption, recently published its '21 Ultimate Gifts' in time for the holidays.
跟踪炫耀性消费的月刊《罗博报告》(Robb Report)最近公布了今年假日期间的“21件终极大礼”。
This year Rolls-Royce will sell about 130 cars in California alone, driven by the Hollywood set's capacity for conspicuous consumption.
由于好莱坞式惹人注目的消费能力，仅在加州一地，今年劳斯莱斯的销量就将高达130辆左右。
This is because the rich are getting richer everywhere, not just in Asia, and as they do so their capacity for conspicuous consumption of art is expanding.
原因在于，世界所有地方——不仅仅是亚洲——的富人都在变得更富，在此过程中，他们显著的艺术品消费能力也在不断扩大。
We must avoid overindulgence and conspicuous consumption . We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新得到的繁荣。 。
In America, at least, says Marian Salzman, a leading trendspotter, the focus of conspicuous consumption is increasingly on getting your children into the best schools and universities.
潮流领头人MarianSalzman说，在美国，日益明显的炫耀性消费体现在：将小孩送到最好的学校接受教育。
The conspicuous consumption is molding the subject of consumption from the sense of society and culture. And it finds a medium which integrates individual consumer into society identification.
炫耀性消费在社会和文化的意义上塑造了消费主体，并由此找到了使单个消费者整合到社会认同中的媒介。
And China's middle-class now buys more cars than any other country's, while conspicuous consumption in huge cities such as Shanghai and Beijing is changing how many products are designed and marketed.
此外，中国中产阶层购买的汽车数量要多于其它任何国家，与此同时，上海和北京等超大城市的炫耀性消费，也正在改变许多产品的设计与营销方式。
Conspicuous consumption is out.
那种炫耀性的消费早已过时了。
Conspicuous Consumption of Cars!
令人咋舌的汽车消费量！
Dont worry: Conspicuous consumption wont disappear.
不过不用担心：炫耀性消费不会消失。
Don't worry: Conspicuous consumption won't disappear.
不过不用担心：炫耀性消费不会消失。
Luxury; Luxury Brand; Perception Motivation; Conspicuous Consumption; Confucian Culture.
奢侈品；奢侈品牌；消费动机；感知动机；儒家文化。
Luxury; Luxury Brand; Perception Motivation; Conspicuous Consumption; Confucian Culture.
奢侈品；奢侈品牌；消费动机；感知动机；儒家文化。
应用推荐