As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
Specify a constraining rule between attributes and elements.
在属性和元素之间指定一个约束规则。
You can even define your own custom constraining mechanisms.
甚至可以定义自己的约束机制。
Constraining imagination by knowledge does not make it redundant.
用知识来限制想象并不会让想象变得多余。
But fixed supply will become a constraining factor on economic activity.
但在经济活动中固定的供应将会成为一个约束性的因素。
Specify a constraining rule on the text in an element with mixed content.
在具有混合内容的元素的文本中指定一个约束规则。
Specify a constraining rule based on the values of two or more attributes.
根据两个或更多属性的值指定一个约束规则。
A schema aware processor understands and supports constraining facets.
模式感知处理器能够理解并支持这些约束facet。
Policy: a base 64-encoded JSON string constraining how data is uploaded.
policy：采用base 64编码并包含数据上传方式的一个JSON字符串。
Assertions in simple types are similar to other simple type constraining facets.
简单类型中的断言类似于其他简单类型约束facet。
Hence, limiting a use case to a single interaction would be too constraining.
因此，将用例限制为单个交互将会显得约束过多。
Specify a constraining rule that determines the order and choice between attributes.
指定一个约束规则，确定属性之间的次序和选项。
Only a lack of import infrastructure is constraining demand growth there, he argues.
他认为进口基础设施的缺乏限制了那儿的增长。
Constraining error responses in such a manner can make for a sub-optimal user experience.
以这样一种方式制约错误响应会导致次优的用户体验。
So, that is being a factor that is constraining for the progress for those countries.
所以，这成为限制这些国家进步的一项要素。
There are many other ways of constraining the instance data; see Appendix E for the full list.
有许多其它约束实例数据的方法；请参阅 附录E以获得完整列表。
There is therefore an outward quantum pressure forcing against the constraining laser trap.
因此这产生了一个向外的量子压力来对抗激光阱的束缚。
When demand is constraining an economy, there is little to be gained from increasing potential supply.
当经济受到需求约束时，增加潜在供应不会有什么效果。
Second, the big depreciation in sterling will help by supporting exports and constraining imports.
第二，英镑大幅贬值将有助于支持出口抑制进口；
Code momentum: Over-constraining part of a system by repeatedly assuming things about it in other parts.
代码动力(Codemomentum)：过于限制系统的一些部分，因为在其它部分反复对这部分。
We are mortgaging the future of society by constraining the choices and opportunities of our undergraduates.
我们限制了大学生的各种其他选择，赌上了社会的明天。
A constraining facet is a construct that you can use to control the value space of simple type during derivation.
约束facet是一种构造，可以在派生期间使用它们控制简单类型的值空间。
These policies boosted savings by constraining consumption even while they forced rapid growth in domestic production.
这些政策通过制约消费推高了储蓄水平，尽管与此同时，也迫使国内生产迅速增长。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分，这种情形常常发生在金融机构。
Overloading too many concepts onto the idea of what a single step element is in XProc might be potentially constraining.
在Xproc 中，在解释步骤元素的时候引入过多的概念可能会带来潜在的局限性。
Decide which of the constraining facets apply and what they mean when applied (NOTE: you have to include a whiteSpace facet).
决定应用哪些约束facet，以及在应用时的含义(注意：必须包含一个whiteSpacefacet)。
We should not compound costs by encouraging financial protectionism or unfairly constraining financial services to the poor.
我们不应纵容金融保护主义，或者不公平地限制针对贫困人口的金融服务，从而加大成本付出。
Yet as importers adjust to lower levels of expected sales, it should at least remove one constraining factor for international trade.
不过，由于出口商对销售收入的预期会调低，降低存货水平至少能去除国际贸易中的一个制约因素。
So ideally, only mature services are choreographed to avoid integration logic cluttering and constraining the business processes.
所以，理想情况下，只编排成熟服务来避免集成逻辑的堆积及对业务流程的约束。
This keeps the business requirements from overly constraining the SOA solution, which could lead to less reuse and less business agility.
这将使得业务需求摆脱SOA解决方案的过度约束，而这种约束将会导致较差的复用性和业务敏捷性。
应用推荐