The fourth part analyses the essence of this contract dispute.
第四部分对本案中合同纠纷的实质进行了分析。
Lease contract dispute is one of the most common disputes in judicial practice.
租赁合同纠纷是司法实践中常见的纠纷之一。
The good thing about it being a contract dispute is that is purely between IBM and SCO.
关于它的好事是合同争论是那纯粹在IBM和sco之间。
And then it is the best way in which an administrative contract dispute relieves to obtain the administrative contract lawsuit.
进而得出行政合同诉讼是行政合同纠纷救济的最好方式。
During the process of construction, the contract price adjustments can't be avoided, and it is usually the focus of contract dispute.
建设工程实施过程中，合同价格的调整不可避免，而且往往是合同争议的焦点。
Returning to Portugal, he joined Benfica and then left in a contract dispute, and eventually became head coach of Porto, a European backwater.
返回葡萄牙后，他加盟本菲卡俱乐部，然后因为合同争端离开，最后成为欧洲“净土”波尔图的主教练。
Article 3: If the concerned parties select or change their selection of the law applicable in a contract dispute, they shall do so expressly.
第三条当事人选择或者变更选择合同争议应适用的法律，应当以明示的方式进行。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
Article 2 The jurisdiction over maritime tort dispute cases and maritime carriage contract dispute cases shall be governed by Chapter 25 of the civil procedure law;
第二条涉外海事侵权纠纷案件和海上运输合同纠纷案件的管辖，适用民事诉讼法第二十五章的规定；
Article 5: If the parties have not selected the law applicable to their contract dispute, the law of the country or region with the closest connection to the contract shall apply.
第五条当事人未选择合同争议应适用的法律的，适用与合同有最密切联系的国家或者地区的法律。
More concretely, the difference between contract fraud and contract dispute mainly depends on whether the two parties or one of the parties have the capacity to fulfill the contract.
具体表现为，合同诈骗罪与合同纠纷的区别主要表现在合同的双方或一方有无履行合同的能力等；
Good at various contract dispute, credit and debt disputes, real estate, construction engineering, intellectual property litigation and arbitration and the economic case execution agent.
擅长各种合同纠纷、债权债务纠纷、房地产、建筑工程等方面的诉讼、仲裁以及执行代理。
This paper is divided into two parts, the first chapter of rural land contract disputes to arbitration legal analysis, chapter II, the rural land contract dispute arbitration system design.
本文共分两大部分，第一章是农村土地承包纠纷仲裁的法律分析，第二章是农村土地承包纠纷仲裁的制度设计。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
Dispute shall be resolved by consultation when it occurs in the contract or relates to contract.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，由双方协商解决。
That contract, estimated to exceed $20 billion also faces a price dispute.
这项协议的价值估计超过200亿美元，但也陷入价格争端。
The contract must be signed by the shipping costs and payment methods, so as not to better protect their legitimate rights and interests of the dispute.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
Along with the fast development of our country insurance business, the dispute of insurance contract also increases increasingly.
随着我国保险事业的飞速发展，保险合同的纠纷也日渐增多。
The ambiguity in the contract is the reason the dispute arose.
合同的模棱两可是争议发生的原因。
Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation.
因本合同及本合同的执行而发生的任何争议，双方均应友好协商解决。
The special nature of the hierarchy provides an environment in which contract re-negotiation, renewal, and dispute resolution are much easier than in the market environment.
和市场环境相比，层级制度的特性所提供的环境使得契约的再谈判、再签和争端解决变得更加容易。
Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.
对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
An arbitration agreement means an arbitration clause stipulated by the parties in their contract or a written agreement concluded by the parties in other forms to submit their dispute for arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause stipulated by the parties in their contract or a written agreement concluded by the parties in other forms to submit their dispute for arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
应用推荐