It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状,并完全静止地坐在海底。
Interested parties at the case of refusal to ratify the contract that is null and void the contract into.
在利害关系人拒绝追认的情况下,合同即转化为无效合同。
The fundamental ways to resolve the conflicts is combine employment agreement and labour contract into one.
解决问题的根本办法是将就业协议与劳动合同合二为一。
To solve the problem completely, we must transform the much incomplete contract into a comparatively reasonable one.
要从根源上治理,就必须把目前的非常不完备契约转换为较少不完备契约。
Then introduce the Vesting Contract into the model, and constructs the dynamic bidding model of Power Generation Company.
再将差价合约引入模型中,构造发电公司的非合作动态竞价博弈模型。
Its substance is to put act of register and act of contract into together, and not to differentiate the difference between them.
其实质是将登记行为与合同行为合为一体,没有区分二者的不同。
I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.
我正准备把合同翻译成英语,突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
The rule opens widely the realm of the administrative behavior that can be initiated prosecution, that brings administrative contract into the judicial succour scope.
该规定拓宽了可诉行政行为的领域,将行政合同这种双向行政行为纳入司法救济的范围。
The countries of civil law introduce the idea of contract into the trust law and found the system of trust publication, in view of protecting the third person's profit.
大陆法系国家将契约理念引入信托法中,从保护第三人利益出发设立信托公示制度。
Suez Environnement's announcement comes after the relevant authority, the Syndicat des Eaux d'Ile de France, or Sedif, declined to split up the contract into zones as the company had suggested.
在苏伊士的声明发布之前,这家公司提议,将合同按照地域分开,遭到了授予合同的官方机构拒绝。
Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时,她才意识到自己把合同落在家里了。
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约;自动的或者通过业务和合法区域来处理。
These attributes that define the business errors could either go into service contract or could be packaged into service response as needed.
这些定义了业务出错的属性既可以涵盖在服务合同中也可以按照需求打包进服务响应中。
As exciting as Dwight Howard is, his contract status could turn into a Melo-like sideshow.
就像霍华德一样兴奋,他的合同状况会渐渐转变为一场肥皂剧。
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
A trust established in the form of trust contract shall come into existence when the trust contract is concluded.
采取信托合同形式设立信托的,信托合同签订时,信托成立。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份,双方各执一份,合同自签定之日起生效。
The Service Contract ties together multiple related operations into a single functional unit.
ServiceContract将多个相关的操作集成为一个单功能单元。
The information needed to request the contract is copied from the Core application and pasted (or retyped) into the contract request form.
请求合同所需的信息将从Core应用程序复制并粘帖(或重新输入)到合同请求表单中。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
第九条当事人订立合同,应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article 4 right to enter into contract voluntarily a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利,任何单位和个人不得非法干预。
A mutually beneficial contract could be entered into, since the worker would still make more than at home.
由于工人在国内可能赚得更多,需要签订一个关乎双方利益的合同。
And, If you wrote the requirements into the contract, agile techniques may not be much help.
同时,如果你把需求写进合同,敏捷方法也不一定能帮到你。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
应用推荐