About 90 percent of the contract work will be performed in Clifton, N.J., and the rest in Fort Wayne.
这项工作的90%将在新泽西州的Clifton进行，其余的在Fort Wayne进行。
See also work package, control account, contract work breakdown structure, and project summary work breakdown structure.
另外请见工作细目、控制帐目、合同工作分解结构和项目概括性工作分解结构。
While there hasn't been an huge surge in the number of people self-employed (about 10 million), some people are doing a lot of contract work on the side in addition to their salaried work.
虽然自由职业者人数并没有激增（大约有1000万），但一些人在工作之余还在承包其他的工作来挣外快。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
They were insistent on having a contract for the work.
他们坚持要就这项工作立一份合同。
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
Firms can contract out work to one another.
公司可以相互签订承包合同。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
It provides detailed information about the work to be done, activities, and milestones, cost estimates, resources required, and contract information for each element of the WBS.
它提供了与WBS各个元素相关的细节信息，包括：应完成的工作，活动，里程碑，成本估算，资源需求和合同信息。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
Now that you understand the necessary infrastructure for implementing Design by Contract with AOP, you can put it to work.
理解了用AOP实现契约式设计的必要基础设施后，就可以让它工作了。
Work on the AIT IV contract will be conducted at Northrop Grumman's AIT Center in Williamsburg, Va., with additional services conducted at government facilities worldwide.
AITIV合同工作将在诺斯罗普·格鲁曼公司位于弗吉尼亚州威廉斯堡的自动识别中心进行。
City investors in farmland are supported by a growing number of contract farmers who will work but not own the land.
伦敦农田投资者的背后是越来越多的合同农民，这些农民耕种但不拥有农田。
I received an email yesterday asking for an accurate costing estimate pertaining to the specifics of a work contract I am managing.
昨天我收到一封邮件，询问我工作中一份合同的准确花费估计是多少。
The tool must adhere to a strict contract: the resulting code must still work just as it did before.
工具必须严格遵合同：生成的代码必须能够和以前一样工作。
These primary two features — access control and contract programming — allow for much larger teams of coders to work on much larger code bases more smoothly.
这两个主要特性——访问控制和契约编程——允许大型编码人员团队更顺畅地使用大型代码库。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The Contract phase is the highest leverage time to negotiate how the work will unfold
签订合约阶段是用来针对工作应如何开展进行谈判的最佳阶段。
Work under the latest contract is scheduled for completion by April 2010.
按照最新合同，工作预计将于2010年4月完成。
Work under the latest contract is scheduled for completion by April 2010.
按照最新合同，工作预计将于2010年4月完成。
应用推荐