Recognize your core capabilities.
认清自己的核心能力所在。
The RTSJ extends the core capabilities of the JLS in a number of ways.
RTSJ 用多种方式扩展了JLS的核心功能。
You can use mix-ins (more below, under Run-time binding) to add core capabilities to existing classes.
您可以使用mix - in(后面运行时绑定会讲到)来添加核心功能到已有的类中。
This article highlights the core capabilities and features that are indicative of successful entrepreneurs.
本文突出了核心能力和功能，表明成功的企业家。
The Software Architect proposes to develop a set of services that provide the core capabilities of the Web ordering system.
软件架构师打算开发一组提供Web订购系统的核心功能的服务。
As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.
当新的市场机会出现时，它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。
This article walks you through the steps necessary to create a simple example that demonstrates the core capabilities of this functionality.
本文带您经历了创建示范该功能的核心能力的简单实例的必要步骤。
This article lists the steps necessary to create a simple example extension, one that demonstrates the core capabilities of this functionality.
本篇文章列出了创建一个简单的扩展示例所需的步骤，该扩展示例演示了此功能的核心能力。
Treasury management is one of the core capabilities of chain retail operation, especially in the treasury plan management and treasury control management.
连锁零售行业是高财务杠杆运作的行业，资金管理是其核心管理内容之一，尤其在资金计划与资金控制方面。
From the perspective of enhancing firms competitive advantage, this paper examines the relationship between logistics integration and firms core capabilities.
本文从增强企业竞争优势的角度出发，分析了物流整合与核心能力之间的关系。
Though the simple application that we have developed demonstrates many of the core capabilities of Cappuccino, it says nothing about Cappuccino and the mobile web.
尽管我们开发的简单应用程序展示了Cappuccino的许多核心功能，但它无法展示Cappuccino和移动web之间的关系。
In short, strategic decisions should be made to determine the core capabilities of a facility and outsourcing partnerships should also grow from these decisions.
简而言之，应该从自己的核心能力出发制定策略层面的决定，再具体到外包商的选择。
It also is an affirmation that our focus on employee engagement is critical to delivering first-class service with our core capabilities in risk, people and analytics.
这也是对我们专注于员工敬业度的一个肯定，这对于我们在保险、人才和分析上发挥核心能力而提供一流的服务是至关重要的。
Now that you have an understanding of the progressive levels of maturity, let's consider the core capabilities of Process Server and how they are related to the SIMM model.
理解了成熟度的不同进展级别后，我们来探讨ProcessServer的核心功能以及这些功能与SIMM模型的关系。
While analyzing the corporations internal environment, the writer evaluates the core capabilities of the company and decides on the companys position in the market competition.
在企业内部分析中，对企业的核心能力进行了评价，确立了公司竞争地位。
The enterprise core competence grows form the core technology, core product to the proliferation between core capabilities enhance to bring the scale economy for the enterprise.
企业核心竞争力的培育是从核心技术、核心产品到核心能力以及核心能力的扩散、转移、聚集和整合的过程。
While there is wide disagreement as to the composition and purpose of an ESB, most can agree on a set of core capabilities including service addressing, message transformations and message routing.
然而对于ESB的组成和目的方面有很多不同意见，但得到大部分人肯定的是它的一组核心功能，包括服务寻址、消息转换和消息路由。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
The article shows you how to use extensions — a technique present in most XSL processors — which allows virtually unlimited expansion of the existing capabilities of XSL's core features.
本文向您展示了如何使用扩展(一种大多数XSL处理器中都有提供的技术)它实际上允许无限扩展XSL核心功能的现有能力。
For me, the most exciting feature is how we've developed the core SCA model to be extensible by people who want to write in extra capabilities into the tools.
对于我来说，最令人兴奋的是我们为核心sca模型增加了可扩展性，便于将额外的功能编写到这些工具中。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The most important is the CDT primary plug-in, which provides the core CDT capabilities.
其中最重要的是CD t主插件，它提供核心CDT功能。
He then continues by saying that ea should be measured in 2 ways: business capabilities delivered and costs of core services.
他继续表示，EA应当以两种方式进行衡量：所交付的业务能力与核心服务的成本。
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
In this article I will focus on text indexing, and we will look at some of the core Lucene classes that provide text indexing capabilities.
这篇文章我将专注于讲解文本索引，我们会看到提供文本索引功能的一些核心lucene类。
It builds on the core set of Lotus QuickPlace features and adds new capabilities.
它是在LotusQuickPlace的核心特性集上构建的，而且添加了新功能。
WebSphere ESB provides core ESB mediation capabilities, such as message transformations and filtering or routing of messages to different service providers.
WebSphereESB提供了核心esb中介功能，如消息转换和筛选、或者将消息路由到不同的服务提供者。
This rest of this article explains how to extend the core Fabric Model and incorporate these capabilities.
本文的其余部分将阐述如何扩展核心Fabric模型并整合这些功能。
There are a whole bunch of interesting filesystems that are being developed for Linux, and those have capabilities well beyond what is defined in the core filesystem POSIX specification.
正在为Linux开发的有趣的文件系统有很多，它们所具备的功能远远超出了核心文件系统POSIX规范中所定义的内容。
According to the report, the core functions, which provide the basic operational capabilities of the ESB, include.
根据这份报告，提供ESB基本操控能力的核心功能包括。
应用推荐