Bangladesh boasts a solitary corporate bond.
整个孟加拉国只有一家公司发行过债券。
Microsoft announced plans to offer its first-ever corporate bond.
微软宣布了有史以来第一次发行企业债券的计划。
The spread between them is the credit spread of the corporate bond.
二者之间的差额即是企业债券信用价差。
Last week, the us corporate bond market had its second-ever busiest day.
上周，美国企业债券市场迎来了有史以来第二繁忙的交易日。
In China, corporate bond market is small. Regulatory burden is high.
在中国，公司债券市场规模小，监管负担高。
A credit rating is far less relevant to Treasury bonds than it is to, say, a corporate bond.
信用评级与国库债券的关系不大，远远不如与公司债券之间的关系。
They assign ratings both to entities issuing bonds and to spe-cific corporate bond issues.
它们给发售债券的公司和个别公司债券评级。
Meanwhile, this week's column is on the disaster that didn't happen in the corporate bond market.
于此同时，本周专栏是尚未发生在企业债券市场中的灾难。
Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.
同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。
That's well above the typical corporate bond rate, but these are companies that have less than stellar credit ratings.
这在典型企业债券收益率之上，但这些企业的信用级别都在Stellar以下。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Firms that pursuing optimal bond maturity structure must weigh transaction and agency costs of a new corporate bond issue.
企业在发行新债券时必须对交易成本和代理成本进行权衡，寻求最优债券期限结构。
Corporate bond rates have been surging to record levels compared with Treasurys, which makes it more expensive for companies to raise money.
相比国债，企业债券的利率已上升到创记录水平，这使得企业筹集资金的成本更加高昂。
For simplicity, the business logic shown in this example merely obtains the coupon rate and other corporate bond information associated with the qualifying trades.
为简单起见，本例中展示的业务逻辑只获得与符合条件的交易相关的票面息率和其他公司债券信息。
So when Moody's says a collateralized debt obligation, a corporate bond and a sovereign issue are all rated AA, the implication is that the three types of bonds are equally healthy.
也就是说，当穆迪将一种债务担保证券、一种公司债券和一种主权债券均评为AA级，那就意味着穆迪认为这三种债券的信用程度是相同的。
Some analysts believe certain asset prices, including in emerging markets and corporate bond markets, may already be rising unsustainably, following a speedy recovery in recent months.
一些分析师认为，在近几个月来的快速上扬后，包括新兴市场和公司债券市场的某些资产的价格已经出现了难以持续的上涨。
'the liquidity support for the fund is aimed at helping to smooth liquidity flow in the corporate bond and commercial paper' markets, said Lee Ju-yeol, a deputy governor at the central bank.
韩国央行副行长Lee Ju - yeol说，为该基金提供流动性支持旨在帮助公司债券和商业票据市场上的资金实现顺利流动。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
And in theory, it could find creative ways to do the same for the corporate-bond market.
并且理论上，它可以找到创造性的办法在企业债市场复制这样的角色替换。
Indeed, by early 2007 corporate-bond spreads were ridiculously low, offering a return that failed to compensate investors for the likely level of defaults.
2007年初公司债券的利差实在是低的离谱。对于可能的违约水平，回报是无法弥补投资者的风险的。
Indeed, by early 2007 corporate-bond spreads were ridiculously low, offering a return that failed to compensate investors for the likely level of defaults.
2007年初公司债券的利差实在是低的离谱。对于可能的违约水平，回报是无法弥补投资者的风险的。
应用推荐