Well, amiable Corsican, let us suppose it is providence.
好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。
We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.
我们忘了提一句，雅格布也是科西嘉人。
"But," said Franz, "the Corsican bandits that were among the crew of his vessel?"
“但是，”弗兰兹说道，“科西喜强盗和他的船员混在一起，这件事你又怎么解释呢？”
Although Napoleon's parents were members of the minor Corsican nobility, his family was not wealthy.
虽然拿破仑的父母出身科西嘉低层贵族世家，但家境并不富裕。
"Don't you remember," said the patron, "I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"
“您不记得了吗，”船长说，“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。”
Or, as you are a Corsican, that you had been unable to resist the desire of making a 'stiff,' as you call it.
那么，你既然是一个科西嘉人，你也许曾按奈不住心头的怒火，干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。
Although Napoleon was Corsican, he is considered by most modern Frenchmen to have been French as their own forebears.
虽然拿破仑是科西嘉岛人，可是今日大我数的法国人仍为他是他的祖先法国人。
The Napoleonic wars: lost. Temporary victories (remember the first rule!) due to leadership of a Corsican, who ended up being no match for a British footwear designer.
拿破仑战争：输了。暂时的胜利(要记住第一条规律！)归功于来自科西嘉岛屿的领导人，他最终还是被证明不如英国的一个制鞋匠。
The Napoleonic wars: lost. Temporary victories (remember the first rule!) due to leadership of a Corsican, who ended up being no match for a British footwear designer.
拿破仑战争：输了。暂时的胜利(要记住第一条规律！)归功于来自科西嘉岛屿的领导人，他最终还是被证明不如英国的一个制鞋匠。
应用推荐