To be fair, totting up counterparty risk is not easy.
公正地说，将竞争者的风险加起来并不容易。
These "synthetic" funds entail hidden counterparty risks.
这种“人造”基金掩盖了交易方的风险。
Lehman would give collateral to its counterparty and receive cash in return.
雷曼就能把抵押物质押给交易对方，然后获取现金作为回报。
As a result, counterparty risk is up, and the market is not functioning smoothly.
结果，订约方风险上升，市场运行不再平稳。
Counterparty risk is reduced since all parties work through the same clearing mechanism.
因为所有交易者均通过同一个清算体系完成交易，所以交易对手违约风险下降。
Mr Boyd argues that the investment bank was acting only as any prudent counterparty would.
博伊德认为，投资银行跟任何谨慎的交易对手一样运作。
The woes of Lehman Brothers, like Bear a big CDS counterparty, hint at even bigger tests to come.
亦如贝尔斯登般信用违约互换交易大户的雷曼兄弟之悲惨遭遇预示着更大的考验即将来临。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
这种机构之间的互相监督是我们的金融市场达致平衡状态的支柱。
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
We will always be the counterparty to clients' trades and therefore we are the execution venue.
我方将一直是客户交易的对手方，因此我方也是交易的执行地点。
There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures.
有关关联交易、贷款限额和交易对手信用风险暴露的规则都有所提高。
This will offset in part market deficiencies stemming from the failures of counterparty surveillance.
这将部分地弥补因为机构间互相监督失败而造成的市场失效。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
This may seem like a good idea when counterparty risk is low, but that can change abruptly and dramatically.
当交易对手风险较低时，这看起来是个好主意，但是可能是一种突然并且明显的改变。
We may benefit from commission, mark-up, mark-down or any other remuneration where we act as counterparty.
作为交易对手方，我方可从佣金、标高价、标低价或其它酬金中受益。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时，该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.
这将进一步增加资产间相互的依赖性、市场的系统性风险以及风险管理难度。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
Many hoped to win its customers, particularly large firms paranoid about having high exposure to one (dodgy) counterparty.
许多人希望赢得它的客户，特别是一些大公司，他们妄想着与他们地位相当的公司会高度曝光。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
Rather than lending directly to borrowers, all the trades are cleared through a central platform, which reduces counterparty risk.
所有的交易都是通过中央平台进行清算，而不是直接借给借款者，这就减少了对手风险。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
The major additions I made had to do with certain aspects of financial markets, namely counterparty risk, value at risk, and pricing bubbles.
我额外添加了一些主要与金融市场有关的方面，比如交易双方风险，风险值和定价泡沫。
A lack of certainty will cause confusion as to what a company is willing to accept in terms of, for example, counterparty risk or trading limits.
缺少确定性将导致对一个公司去接受何种风险，例如交易对手风险或是交易风险的问题发生混淆。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成，而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
Moreover, Basel is increasing the capital required for Banks' riskiest activities, such as trading positions and counterparty credit exposures.
另外，巴塞尔正在增加对银行风险最大的行为要求提高资本金，例如头寸交易和对手信用暴露方面。
Heightened fears over counterparty risk, particularly since the collapse of Lehman Brothers on September 15, is likely to influence margin payments.
对交易对手风险的加剧恐惧很有可能影响保证金支付，特别是自九月十五雷曼兄弟破产以来。
Heightened fears over counterparty risk, particularly since the collapse of Lehman Brothers on September 15, is likely to influence margin payments.
对交易对手风险的加剧恐惧很有可能影响保证金支付，特别是自九月十五雷曼兄弟破产以来。
应用推荐